fright - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I had terrible stage fright.

Miałam straszną tremę.

His stage IV liver cancer was incurable.

Jego rak wątroby w IV stopniu zaawansowania był nieuleczalny.

I was up on the stage, facing my audience.

Byłam na scenie, twarzą do publiczności.

They are up on the stage, we are spectators.

Oni są na scenie, my jesteśmy widzami.

I was going through the five stages of grief.

Przechodziłam przez pięć etapów żałoby.

She sniffed and nodded, and went on the stage.

Pociągnęła nosem, skinęła głową i wyszła na scenę.

He wished he was more like the people by the stage.

Żałował, że nie jest bardziej podobny do ludzi na scenie.

Growing brighter, they reveal that the stage is gone.

Rozjaśniając się, ujawniają, że scena zniknęła.

The man jumped onto the stage and hit the headmaster.

Mężczyzna wskoczył na scenę i uderzył dyrektora.

My knees were shaking when I was walking up the stage.

Kolana mi się trzęsły, kiedy wchodziłam na scenę.

It matched the garlands decorating the stage perfectly.

Idealnie pasował do girland zdobiących scenę.

Now I circle through the four stages, never reaching acceptance.

Teraz w kółko przechodzę przez cztery etapy, nigdy nie osiągając akceptacji.

Susan was standing next to the stage, preparing to give a lecture.

Susan stała obok sceny, przygotowując się do wygłoszenia wykładu.

When the right moment came, I got on the stage and grabbed the microphone.

Kiedy nadeszła właściwa chwila, weszłam na scenę i chwyciłam mikrofon.

‘The beast is snoring!' he said in a stage whisper. ‘It bodes well for us!

- Bestia chrapie! - powiedział scenicznym szeptem. - To nam dobrze wróży!

In front of the stage, the pupils' sports trophies were displayed on a large table.

Przed sceną, na dużym stole wyeksponowane zostały trofea sportowe uczniów.

And then I remembered the dumbest piece of advice given to people with stage fright.

I wtedy przypomniałam sobie najgłupszą radę udzielaną ludziom z tremą.

Anna turned in her seat, giving me an angry look. ‘Look at ME,' she said in a stage whisper.

Anna odwróciła się na swoim miejscu, rzucając mi gniewne spojrzenie. - Patrz na MNIE - powiedziała szeptem.

She was about to go on the stage and didn't need to precede her presentation with a squabble.

Miała właśnie wyjść na scenę i nie potrzebowała poprzedzać swojej prezentacji kłótnią.

Bloody roses would have been overkill at any stage of courtship, but for him it was just a warmup.

Krwawe róże byłyby przesadą na każdym etapie zalotów, ale dla niego była to tylko rozgrzewka.