mess - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Guess I'm messed up.

Chyba jestem popieprzona.

What a horrifying mess."

Co za straszliwy bałagan."

It's a mess of unequalled proportions.

To bałagan o niezrównanych proporcjach.

The huge hall inside was a hellish mess.

Wielka sala w środku była piekielnym bałaganem.

Your job is to take the blame for the mess.

Twoim zadaniem jest wzięcie winy za ten bałagan na siebie.

A customer wants to complain about the mess in the shop.

Klient chce się poskarżyć na bałagan w sklepie.

Barry had never been so happy about the mess in his car.

Barry jeszcze nigdy nie był tak zadowolony z bałaganu w swoim samochodzie.

I avert my eyes from the mess and head straight to my PC.

Odwracam oczy od bałaganu i kieruję się prosto do komputera.

"My house is such a terrible mess right now," Diane said.

"W moim domu panuje teraz straszny bałagan," powiedziała Diane.

"I'll get back to it once we clean this mess, my fair lady."

"Wrócę do niego, gdy posprzątamy ten bałagan, moja piękna damo."

Robert's carefully orchestrated look was turning into a mess.

Starannie zaaranżowany wygląd Roberta zamieniał się w bałagan.

And when we get him, we will make him pay for messing with us.'

A kiedy go dorwiemy, to zapłaci za to, że z nami zadarł.

And, of course, neither of them thought they should clean up the mess.

I, oczywiście, żadne z nich nie pomyślało, że powinni posprzątać ten bałagan.

Surely, you, dignified little princess, have nothing to do with that mess, do you?

Ty, dostojna mała księżniczko, z pewnością nie masz nic wspólnego z tym bałaganem, prawda?

In my head, I am already preparing the lecture I will give my husband to chide him for making such a mess.

W mojej głowie już przygotowuję wykład, który wygłoszę mężowi, by zganić go za zrobienie takiego bałaganu.

A bounce is not a step, obviously, and now, everyone at work is irritable and they are blaming me for this mess!

Odbicie nie jest oczywiście krokiem, a teraz wszyscy w pracy są rozdrażnieni i obwiniają mnie o ten bajzel!

Then, one day, looking at his bookshelf, he remembered Johnny's favourite saying: turn your mess into your message.

Aż pewnego dnia, patrząc na swoją półkę z książkami, przypomniał sobie ulubione powiedzenie Johnny'ego: zamień swój bałagan w swoją wiadomość.

As if in slow motion, I could only watch helplessly as my coffee landed on the documents in one, huge splash, turning them into a soggy, brown mess.

Jakby w zwolnionym tempie mogłem tylko bezradnie patrzeć, jak moja kawa wylądowała na dokumentach z jednym, wielkim pluskiem, zamieniając je w rozmokły, brązowy bałagan.

To my great surprise, the office was a complete mess! There were paper clips and plastic sleeves everywhere and the walls were covered with colourful drawings depicting wild animals.

Ku mojemu wielkiemu zdziwieniu w biurze panował kompletny bałagan! Wszędzie były spinacze do papieru i plastikowe koszulki na dokumenty, a ściany pokryte były kolorowymi rysunkami przedstawiającymi dzikie zwierzęta.

Mary has snatched all the highest-value chores just to mess with me until I appealed to mum, and got this special mission, just for me, so that I can finally score enough points to use the car.

Mary porwała wszystkie najwyżej punktowane obowiązki, żeby mi narobić problemów, dopóki nie zwróciłam się do mamy i nie dostałam tej misji specjalnej, tylko dla mnie, abym mogła w końcu zdobyć wystarczającą liczbę punktów, żeby skorzystać z samochodu.