mutters - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"Fantastic," muttered Derek.

- Fantastycznie - mruknął Derek.

"Let him have it," she muttered.

"Niech sobie to weźmie", wymamrotała.

"I hate raising awareness," muttered Sling.

- Nienawidzę podnoszenia świadomości - mruknął Proca.

‘Boruta,' she muttered. ‘Long time no see.'

- Boruta - mruknęła. - Dawno się nie widzieliśmy.

‘Crap,' I muttered, getting up to look for her.

– Cholera – mruknęłam, wstając, by jej poszukać.

They avoid my eyes, muttering unintelligible words.

- Unikają mojego wzroku, mamrocząc niezrozumiałe słowa.

‘How could she be sure?' I mutter. ‘She's never sober!

- Jak miałaby być pewna? - mamroczę. - Ona nigdy nie jest trzeźwa!

‘Once a wrongdoer, always a wrongdoer,' muttered Matthew.

- Raz złoczyńca, zawsze złoczyńca - mruknął Matthew.

I heard the mutters and sniggers of his fellow passengers.

Słyszałam pomruki i chichoty współpasażerów.

I roll my eyes and mutter under my breath: ‘Of course, you did!

Przewracam oczami i mruczę pod nosem: - Oczywiście, że tak!

"Am I the only one appalled by the manipulation?" mutters Rhonda.

- Czy tylko ja jestem przerażona tą manipulacją? - mamrocze Rhonda.

"Artist freaks and junkies," muttered a young woman pushing a pram.

- Artyści-zboczeńcy i ćpuny - mruknęła młoda kobieta pchająca wózek.

I muttered an obscenity, then pulled out one of the dry cigarettes.

Wymamrotałem jakiś wulgaryzm, a potem wyciągnąłem jednego z suchych papierosów.

When they sat down, she muttered: "No wonder you're wearing a toupee.

Kiedy usiedli, mruknęła: - Nic dziwnego, że nosi pan tupecik.

The crowd disperses amidst uneasy laughter and some outraged mutters.

Tłum rozchodzi się wśród niespokojnych śmiechów i kilku oburzonych pomruków.

"Finally, some cash," muttered Sling, wiping his mouth with a dishrag.

- Wreszcie trochę gotówki - mruknął Proca, wycierając usta ścierką do naczyń.

‘You obstinate dog!' muttered Stanley. ‘You'll rip me a hole, you will!

- Ty uparty psie! - mruknął Stanley. - Wyrwiesz mi dziurę, tak będzie!

The psychic muttered for a while, and finally, said: "You took their light.

Wróżka mamrotała przez chwilę, aż w końcu powiedziała: - Zabrał pan ich światło.

"I've been here five minutes and already I can't abide Heaven," I muttered.

- Jestem tu od pięciu minut i już nie mogę znieść nieba - mruknęłam.

I could only mutter under my breath, and the word "penis" got stuck in my windpipe.

Potrafiłam tylko mamrotać pod nosem, a słowo „penis” utknęło w mojej tchawicy.