Just once?"

Tylko raz?

Blush for me once again.

Zarumień się dla mnie raz jeszcze.

I recognised it at once.

Rozpoznałam ten śmiech od razu.

I was everywhere at once!

Byłam wszędzie jednocześnie!

Once, we were out drinking.

Pewnego razu piliśmy na mieście.

"Please, cease this at once!"

"Proszę, natychmiast to przerwij!"

I only slept with Alice once.

Spałem z Alice tylko raz.

Still, I recognised him at once.

Mimo to, od razu go rozpoznałam.

Let's solve it once and for all."

Rozwiążmy to raz na zawsze.

Once, he went sightseeing in Italy.

Pewnego razu wybrał się na zwiedzanie Włoch.

Not once did we take out our phones.

Ani razu nie wyjęliśmy telefonów.

I was taken in by a shoplifter once.

Raz dałem się oszukać złodziejowi sklepowemu.

Once a Wrongdoer, Always a Wrongdoer

Raz złoczyńca, zawsze złoczyńca

She had once seen a dog with rabies.

Widziała kiedyś psa chorego na wściekliznę.

"Never," she said, honestly for once.

- Nigdy - powiedziała, choć raz szczerze.

"Leave the city," she said, "at once."

"Opuść to miasto", powiedziała, "natychmiast".

She got up at once and fetched the tray.

Od razu wstała i sięgnęła po tacę.

I decided at once I would never allow it.

Od razu zdecydowałam, że nigdy na to nie pozwolę.

At once, I was overcome with tranquility.

Od razu ogarnął mnie spokój.

I knew at once that she disagreed with me.

Od razu wiedziałam, że się ze mną nie zgadza.