It nearly did.

Prawie się udało.

I nearly fainted.

Prawie zemdlałam.

It was somewhere near Morocco!

Jest gdzieś w okolicach Maroka!

"The nearest oasis is my home.

- Najbliższa oaza to mój dom.

"Take me to the nearest oasis."

- Zabierz mnie do najbliższej oazy.

She was moving nearly noiselessly.

Poruszała się prawie bezszelestnie.

The man slowly walked nearer to the tree.

Mężczyzna powoli podszedł bliżej do drzewa.

He nearly jumped when his mobile vibrated.

Prawie podskoczył, gdy jego telefon zawibrował.

I took a swing and smashed the nearest camera.

Zamachnęłam się i rozwaliłam najbliższą kamerę.

He returned fire, damn near tore my shoulder off."

Odpowiedział ogniem, prawie oderwał mi ramię."

Their knees were nearly buckling under the weight.

Ich kolana prawie uginały się pod ciężarem.

Soon, his mathematical solution neared its completion.

Wkrótce jego matematyczne rozwiązanie było bliskie ukończenia.

They were hazel, with tiny amber specks near her pupils.

Były piwne, z maleńkimi bursztynowymi plamkami w pobliżu jej źrenic.

Bianca stood up and her jaw nearly dropped to the ground.

Bianca wstała i jej szczęka prawie opadła na ziemię.

Back outside, there were lorries lined up near the station.

Z powrotem na zewnątrz w pobliżu stacji stały ustawione ciężarówki.

My hand edges toward the wooden bat I keep near the hammock.

Moja ręka zbliża się do drewnianego kija, który trzymam w pobliżu hamaka.

Nearly all the most fab clubs in the city were in that alley.

Prawie wszystkie najwspanialsze kluby w mieście znajdowały się w tej alejce.

Then she sat down near me and continued to sip from her glass.

Potem usiadła obok mnie i nadal popijała ze swojego kieliszka.

Could you drive me to the nearest Underground station, please?"

Czy możesz mnie zawieźć do najbliższej stacji metra?

It took nearly all his strength to get out of bed every morning.

Wstanie z łóżka każdego ranka wymagało prawie całej jego siły.