judge - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Don't judge me.

Nie osądzaj mnie.

Don't judge a book by its cover

Pozory mylą

It was about the fear of being judged.

Chodziło o strach przed byciem ocenianą.

The judge closed her eyes for a moment.

Sędzina na chwilę zamknęła oczy.

So don't judge me, you hairy creature!'

Więc nie osądzaj mnie, ty włochata istoto!

The judge smiles and takes out his phone.

Sędzia uśmiecha się i wyjmuje telefon.

‘And why did you do that?' asked the judge.

- A dlaczego pan to zrobił? - zapytała sędzina.

Two young women, judging by the hushed voices.

Dwie młode kobiety, sądząc po ściszonych głosach.

My defense becomes jumbled under her judging eyes.

Moja obrona miesza mi się pod naporem jej oceniających oczu.

I've never been to the gym - I dreaded being judged.

Nigdy nie byłam na siłowni - bałam się, że będę osądzana.

But he is grudgingly impressed by the judge's new ethic.

Jest jednak pod niechętnym wrażeniem nowej etyki sędziego.

‘So, what's the favour you wanted to ask?' says the judge.

- Więc o jaką przysługę chciałeś poprosić? - mówi sędzia.

The judge looked at the defendant, who was a strong, bald man.

Sędzina spojrzała na oskarżonego, który był silnym, łysym mężczyzną.

The judge gives him a level look. ‘Let me tell you something, son.

Sędzia przygląda mu się spokojnie. - Coś ci powiem, synu.

"It didn't work on the judge or the jury, why would it work on me?"

"Nie zadziałało to na sędziego ani na ławę przysięgłych, dlaczego miałoby zadziałać na mnie?"

Rob notices the judge who is going to preside over his sister's trial.

Rob zauważa sędziego, który będzie przewodniczył rozprawie jego siostry.

The judge nods, and Rob moves to sit on the empty stool, but he stumbles.

Sędzia kiwa głową, a Rob rusza, by usiąść na pustym stołku, ale potyka się.

I chose to study law because my father is a lawyer and my uncle is a judge!'

Ja wybrałem studia prawnicze, ponieważ mój ojciec jest prawnikiem, a wujek sędzią!

The judge silences the murmurs of the gathered audience with a wave of his hand.

Sędzia ucisza szmery zgromadzonej publiczności machnięciem ręki.

With one quick movement, he puts an envelope full of money in the judge's pocket.

Jednym szybkim ruchem wkłada do kieszeni sędziego kopertę pełną pieniędzy.