thief - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"A thief!

- Złodziej!

Thieves...

Złodzieje...

Like a thief in the night

Jak złodziej pod osłoną nocy

"We're still as thick as thieves.

"Znamy się jak łyse konie.

‘Stop, you thief!', I shout at the animal.

- Stój, złodzieju! - krzyczę do zwierzęcia.

I have my suspicions about who the thief is.

Mam swoje podejrzenia co do tego, kto jest złodziejem.

So, could that be an organ thief come to gauge out my eyes?

Więc, czy to może być złodziej organów, który przyszedł wyłupić mi oczy?

The fire engine was abandoned, but the thieves have escaped'.

Wóz strażacki został porzucony, a złodzieje uciekli.

I rolled my eyes and threw my ruby earrings in the thief's bag.

Przewróciłam oczy i wrzuciłam moje rubinowe kolczyki do torby złodzieja.

They had mistaken her for a notorious thief nicknamed the RoboGirl.

Pomylili ją z notoryczną złodziejką o pseudonimie RoboGirl.

And how had the thief known what I had kept inside the bisque doll...?

I skąd złodziej wiedział, co trzymałam w środku porcelanowej lalki...?

The more gruesome ones include bedbugs, thieves, and gastrointestinal issues.

Do tych bardziej makabrycznych należą pluskwy, złodzieje i problemy żołądkowo-jelitowe.

Silas couldn't see, because the thieves converged on him as soon as he appeared.

Silas nie widział dokładnie, bo złodzieje zbiegli się do niego, gdy tylko się pojawił.

The elusive thief known as RoboGirl has moved from simple shoplifting to committing grand theft.

Nieuchwytna złodziejka znana jako RoboDziewczyna przeszła od prostej kradzieży w sklepach do popełniania poważnych kradzieży.

Your guard stopped me in the middle of the shop, where everyone could see, and said I was a thief!

Wasz ochroniarz zatrzymał mnie na środku sklepu, gdzie każdy mógł zobaczyć, i powiedział, że jestem złodziejem!

‘Spare me your dramatics,' said the man with a cruel smile. ‘You're the ringleader of a gang of thieves.

- Oszczędź mi swoich dramatów - powiedział mężczyzna z okrutnym uśmiechem. - Jesteś przywódcą gangu złodziei.

I give Carol the signal and wait, keeping my fingers crossed that the blonde will turn out to be a thief.

Daję Carol sygnał i czekam, trzymając kciuki, że blondynka okaże się złodziejem.

For months, the elusive armless thief, RoboGirl, had been stealing from them - and now they could finally get even!

Od miesięcy nieuchwytna bezręka złodziejka RoboGirl okradała ich - a teraz wreszcie mogli wyrównać rachunki!

I want wealth and safety for myself - but first, I need to get in the ranks, and for that, I must prove myself as a thief.

Chcę bogactwa i bezpieczeństwa dla siebie - ale najpierw muszę dostać się w szeregi, a więc muszę się wykazać jako złodziejka.

The thief had broken into our marital bedroom through a window, grabbed the bisque doll, and fled before I could get out of bed.

Złodziej włamał się do naszej małżeńskiej sypialni przez okno, zabrał porcelanową lalkę i uciekł, zanim zdążyłam wstać z łóżka.