thieves - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Thieves...

Złodzieje...

"We're still as thick as thieves.

"Znamy się jak łyse konie.

The fire engine was abandoned, but the thieves have escaped'.

Wóz strażacki został porzucony, a złodzieje uciekli.

The more gruesome ones include bedbugs, thieves, and gastrointestinal issues.

Do tych bardziej makabrycznych należą pluskwy, złodzieje i problemy żołądkowo-jelitowe.

Silas couldn't see, because the thieves converged on him as soon as he appeared.

Silas nie widział dokładnie, bo złodzieje zbiegli się do niego, gdy tylko się pojawił.

‘Spare me your dramatics,' said the man with a cruel smile. ‘You're the ringleader of a gang of thieves.

- Oszczędź mi swoich dramatów - powiedział mężczyzna z okrutnym uśmiechem. - Jesteś przywódcą gangu złodziei.

I have already completed eleven from the dozen tasks applicants have to do to become fully fledged members of the Thieves Guild.

Ukończyłam już jedenaście z tuzina zadań, które kandydaci muszą wykonać, aby zostać pełnoprawnymi członkami Gildii Złodziei.

The saddle was a parting gift from his father and the thieves' impudence in ambushing a lone traveller in his sleep only stoked his anger.

Siodło było pożegnalnym prezentem od ojca, a bezczelność złodziei w zasadzaniu się na samotnego podróżnika we śnie tylko podsycała jego gniew.

Silas was a bounty hunter, and the Midgets were an elusive gang of thieves who had recently made off with an ancient artefact belonging to the Duke, London's most powerful noble.

Silas był łowcą nagród, a Karły były nieuchwytnym gangiem złodziei, którzy niedawno uciekli ze starożytnym artefaktem należącym do Księcia, najpotężniejszego szlachcica Londynu.

Because the thing I fear the most - in fact, more than burglars, organ thieves, and ghosts - is that the house has some structural issues that will be much too expensive for me to repair.

Ponieważ rzeczą, której boję się najbardziej - w rzeczywistości bardziej niż włamywaczy, złodziei organów i duchów - jest to, że dom ma pewne problemy strukturalne, których naprawa będzie dla mnie zbyt kosztowna.