The Burning Tower

Płonąca wieża

Right then, alarms went off in the whole tower.

W tym momencie w całej wieży włączył się alarm.

After a month-long search, Alonso finally located the tower.

Po miesięcznych poszukiwaniach Alonso w końcu zlokalizował wieżę.

On the second card there was a burning tower tumbling to the ground.

Na drugiej karcie była płonąca wieża waląca się na ziemię.

The tower rose on a craggy mountainside, its top circled by seagulls.

Wieża wznosiła się na urwistym zboczu góry, a wokół jej szczytu krążyły mewy.

He grew, towering over the man, and a pitchfork appeared in his hand.

Urósł, górując nad mężczyzną, a w jego dłoni pojawiły się widły.

Undeterred, the squire started climbing up the tower, using the braid as a rope.

Niezrażony giermek zaczął wspinać się na wieżę, używając warkocza jako liny.

Julie began fluttering about when Arthur decided they would go see the Eiffel Tower.

Julie zaczęło nosić z ekscytacji, gdy Arthur zdecydował, że pójdą zobaczyć Wieżę Eiffla.

The centuries-old wall towered above him - a sacred border that had never been crossed.

Nad nim górował wielowiekowy mur - święta granica, której nigdy nie przekraczano.

He was almost at the top when a red-haired head appeared in the tower's highest window.

Był już prawie na szczycie, gdy w najwyższym oknie wieży pojawiła się rudowłosa głowa.

When he was midway up the tower, he noticed that the braid was no longer gold but silver.

Kiedy był w połowie wieży, zauważył, że warkocz nie jest już złoty, lecz srebrny.

Before her, though, was a smiling vendor with a ton of trinkets shaped like the renowned tower.

Przed nią stał jednak uśmiechnięty sprzedawca z mnóstwem drobiazgów w kształcie słynnej wieży.

The castle stood dark against the twilit sky, a jagged edifice made of towers, battlements, and turrets.

Zamek stał ciemny na tle zmierzchającego nieba - poszarpana budowla złożona z wież, blanków i wieżyczek.

He would build picturesque villages and they would be cosy and decorative, completely unlike the austere tower.

Planował zbudować malownicze wioski, które będą przytulne i ozdobne, zupełnie niepodobne do surowej wieży.

The only answer he received was a low snarl, and then the dragon rose over the tower, glittering gold in the sunlight.

Jedyną odpowiedzią, jaką otrzymał, było ciche warknięcie, a potem smok uniósł się nad wieżą, lśniąc złotem w słońcu.

It was enormous, towering above him like a mountain, and it shimmered with lights like gold and diamonds in the sunlight.

Była ogromna, piętrzyła się nad nim jak góra i mieniła się światłem jak złoto i diamenty w słońcu.

A palace of glass with towers glittering in the sun, surrounded by glacial waterfalls and mountains steep, your Dome is a smoker's dream.

Pałac ze szkła z wieżami mieniącymi się w słońcu, otoczony lodowcowymi wodospadami i stromymi górami, Twoja Kopuła to marzenie palacza.

I was standing on a hill, and from this vantage point, I beheld orchards full of trees heavy with fruit, and a wondrous city of a thousand towers.

Stałam na wzgórzu i z tego punktu widokowego widziałam sady pełne drzew obfitujących w owoce i cudowne miasto tysiąca wież.