mare - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

It was a naughty mare.

To była niegrzeczna klacz.

Hesitantly, I climbed on his mare Roe's back.

Z wahaniem wdrapałam się na grzbiet jego klaczy Łani.

She was a mare, and she enjoyed eavesdropping.

Koń był klaczą, która lubiła podsłuchiwać.

I'm confined to this room, its walls and ceiling marring my euphoria.

Jestem zamknięta w tym pokoju, którego ściany i sufit mącą moją euforię.

The glass mirrored her shiny, hairless head and tribal tattoos which marred her face.

W szybie odbijała się jej lśniąca, pozbawiona włosów głowa i plemienne tatuaże, które zdobiły jej twarz.

She mounted her mare and rode off to Coventry, her hair flowing behind her like a plume.

Wsiadła na swą klacz i pojechała do Coventry, a jej włosy powiewały za nią jak pióropusz.

‘What am I, a mare to be ridden?' grandma asks, giving me a disapproving look. ‘He drives me in his car.

- A co ja jestem, klacz, żeby mnie ujeżdżać? – pyta babcia, patrząc na mnie z dezaprobatą. – Wozi mnie swoim samochodem.

The trip was pleasing, marred only by the sight of boarded up dwellings in villages back on the outskirts of London.

Podróż była przyjemna, zmącona jedynie widokiem zabitych deskami chat w wioskach na obrzeżach Londynu.

Yet, with her last breath, the dying mare bestowed the gift of eternal life upon her killer, thus making him immortal, too.

Jednak ostatnim tchnieniem umierająca klacz obdarzyła zabójcę darem życia wiecznego, czyniąc go tym samym nieśmiertelnym.

So, when one autumn day he heard a rumour that the last unicorn mare had come to the woods surrounding his town, he was seduced by the challenge.

Kiedy więc pewnego jesiennego dnia usłyszał plotkę, że ostatnia klacz jednorożca przybyła do lasów otaczających jego miasto, to wyzwanie go uwiodło.

The hunter had no trouble finding the luminescent mare shining bright against the dark ferns and put a bullet cleanly through her black, wet eye.

Łowca nie miał problemu ze znalezieniem jaśniejącej klaczy lśniącej wyraźnie na tle ciemnych paproci i trafił kulą w jej czarne, wilgotne oko.