humour - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

And you just love his sense of humour.

- A ty uwielbiasz jego poczucie humoru.

The butterflies in my stomach die one by one as my good humour evaporates.

Motyle w moim żołądku giną jeden po drugim, a mój dobry humor wyparowuje.

Wine is flowing freely, and the drunken atmosphere leads to general cheer and good humour.

Wino płynie obficie, a pijana atmosfera prowadzi do ogólnej radości i dobrego humoru.

We got on very well with each other, and quickly discovered that we had a similar sense of humour.

Dogadywaliśmy się bardzo dobrze i szybko odkryliśmy, że mamy podobne poczucie humoru.

Finally I found a job in which people seem to like me, enjoy my sense of humor and find me easygoing.

W końcu znalazłem pracę, w której ludzie wydają się mnie lubić, cieszą się moim poczuciem humoru i uważają mnie za wyluzowanego.

My admiration for you only grew when I listened to your stories, flavoured with so much sharp humour and wit.

Mój podziw dla ciebie wzrastał wtedy, gdy słuchałem twoich opowieści, doprawionych ostrym humorem i dowcipem.

He was the biggest cutie of them all, with caramel-coloured eyes that sparkled with humour, and curly, blond hair.

Był największym ciachem z nich wszystkich: miał karmelowe oczy, które błyszczały humorem, i kręcone blond włosy.

Simon was an avid scuba diver, like me; he had a marvellous sense of humour, and his smile made me positively swoon.

Simon był zapalonym płetwonurkiem, tak jak ja; miał cudowne poczucie humoru, a jego uśmiech sprawiał, że mdlałam z zachwytu.

I strike up a conversation with the guy, who turns out to be fantastically outgoing and possessed of a devious sense of humour.

Nawiązuję rozmowę z gościem, który okazuje się być fantastycznie towarzyski i obdarzony chytrym poczuciem humoru.

She can read a room and if she thinks her interlocutors may find her sense of humour offensive, she sticks to less taboo topics of conversation.

Potrafi wyczuć atmosferę i jeśli uważa, że jej rozmówcy mogą uznać jej poczucie humoru za obraźliwe, trzyma się tematów rozmów, które nie są tabu.

Please excuse my sarcastic sense of humour, but I find it hilarious how companies advertise their fabulous office conditions without mentioning the actual job.

Proszę wybaczyć moje sarkastyczne poczucie humoru, ale uważam, że to zabawne, jak firmy reklamują swoje wspaniałe warunki biurowe, ani słowem nie wspominając o samej pracy.

He had that offbeat sense of humour, surprising me with punchlines that shouldn't be funny... but when he said them with that crooked smile of his and a conspiratorial wink, they made me laugh so hard.

Miał takie niecodzienne poczucie humoru, zaskakując mnie puentami, które nie powinny być zabawne… ale kiedy wypowiadał je z tym swoim krzywym uśmiechem i konspiracyjnym mrugnięciem, tak bardzo mnie rozśmieszały.