Two Punches

Dwa ciosy

I need to punch something.

Muszę coś uderzyć.

I deflected his blow and punched him back.

Odbiłem jego cios i zdzieliłem go w odwecie.

Needless to say, she punched him in the face.

Nie trzeba dodawać, że walnęła go w twarz.

With the previous punch, Amy never saw it coming.

Przy poprzednim ciosie, Amy ani na moment się go nie spodziewała.

He had that offbeat sense of humour, surprising me with punchlines that shouldn't be funny... but when he said them with that crooked smile of his and a conspiratorial wink, they made me laugh so hard.

Miał takie niecodzienne poczucie humoru, zaskakując mnie puentami, które nie powinny być zabawne… ale kiedy wypowiadał je z tym swoim krzywym uśmiechem i konspiracyjnym mrugnięciem, tak bardzo mnie rozśmieszały.