sparkled - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Your eyes are sparkling jewels.

Twoje oczy są błyszczącymi klejnotami.

His long white teeth sparkled above her.

Jego długie, białe zęby lśniły nad nią.

Yet, the table is laid with sparkling crystal and gold dishes.

Stół jest jednak zastawiony mieniącymi się kryształami i złotymi półmiskami.

‘Have you read them all?' I asked, my eyes sparkling with joy.

— Czy czytałeś je wszystkie? – zapytałem, a moje oczy błyszczały radością.

‘Summer,' she gasped, her eyes sparkling with excitement. ‘I'll do it.'

- Lato - zawołała, a jej oczy zabłysły z podniecenia. - Zrobię to.

Then it restarted, sending down a waterfall of light gold, sparkling foam.

Następnie uruchomił się ponownie, wysyłając w dół wodospad jasnozłotej, skrzącej się piany.

Her eyelids, which were sparkling with golden eyeshadow, were still closed.

Jej powieki, które mieniły się złotym cieniem do powiek, były nadal zamknięte.

The house is sparkling, and there is nothing left for me to clean, nothing!"

Dom lśni i nie mam już nic do wyczyszczenia, nic!

Then, I uncorked a bottle of sparkling wine and poured it into two crystal glasses.

Następnie odkorkowałem butelkę musującego wina i wlałem je do dwóch kryształowych kieliszków.

Admittedly, now their daily shouting matches take place in a sparkling clean house.

Choć trzeba przyznać, że teraz ich codzienne kłótnie i wrzaski odbywają się w domu błyszczącym czystością.

Warm, sparkling eyes framed by long eyelashes, a mouth made for smiling, a clean-shaven chin.

Ciepłe, błyszczące oczy w oprawie długich rzęs, usta stworzone do uśmiechu, gładko ogolony podbródek.

As he took a sip of his sparkling water, Lucy leaned closer to him and whispered into his ear.

Kiedy wziął łyk swojej wody gazowanej, Lucy pochyliła się bliżej niego i szepnęła mu do ucha.

He was the biggest cutie of them all, with caramel-coloured eyes that sparkled with humour, and curly, blond hair.

Był największym ciachem z nich wszystkich: miał karmelowe oczy, które błyszczały humorem, i kręcone blond włosy.

In our picnic basket, we had chocolate muffins and other sweetmeats, and some sparkling wine hidden in a juice box.

W naszym piknikowym koszyku znalazły się czekoladowe babeczki i inne słodkości, a także wino musujące ukryte w kartonie po soku.

There is no cherry on top of your cake, but there is a spun sugar sculpture, its intricate hoops sparkling with warm caramel hues.

Na wierzchu ciasta nie ma wisienki, za to jest karmelowa rzeźba z cukru, której misterne obręcze mienią się ciepłymi odcieniami karmelu.

Conversation flowed effortlessly, sexual tension bloomed between us like a twilight rose, and the way he fondled my hand sent sparkles right into my knickers.

Rozmowa płynęła bez wysiłku, napięcie erotyczne kwitło między nami jak róża o zmierzchu, a sposób, w jaki pieścił moją rękę wysyłał iskry wprost do moich majtek.

I'm splitting into many impulses and invading your cerebellum, brightening up your neural pathways as I go, jumping across synapses, sparkling up your cute little dendrites.

Dzielę się na wiele impulsów i dokonuję inwazji na twój móżdżek, rozjaśniając ścieżki neuronowe, przeskakując przez synapsy, rozświetlając twoje śliczne małe dendryty.

And while you're reading, pulling me in through your eyes word by word, I'm speeding along your optical nerve and into your brain, firing up your neural network so it's sparkling and flashing like Christmas lights.

I podczas gdy ty czytasz, wciągając mnie przez twoje oczy słowo po słowie, ja pędzę wzdłuż twojego nerwu wzrokowego do twojego mózgu, rozpalając twoją sieć neuronową tak, by lśniła i migotała jak świąteczne lampki.

Instead, until the evening, I am focusing on experiencing life mindfully: enjoying the sunny day, watching puddles sparkling in the sunlight, picking ripe cherries straight from the trees... and boring myself out of my mind.

Zamiast tego do wieczora skupiam się na świadomym doświadczaniu życia: cieszeniu się słonecznym dniem, obserwowaniu kałuż mieniących się w słońcu, zbieraniu dojrzałych wiśni prosto z drzew... i zanudzaniu się na śmierć.