nerve - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

And I was sick with nerves.

I byłam chora z nerwów.

With smuggling, one needed nerves of steel.

Do przemytu potrzebne były nerwy ze stali.

We barely talked then because I let my nerves get the best of me.

Praktycznie wtedy nie rozmawialiśmy, bo moje nerwy zawsze brały górę.

Hear me zipping along your auditory nerve, right inside your wrinkly brain.

Usłysz, jak przesuwam się wzdłuż twojego nerwu słuchowego, w środku twojego pomarszczonego mózgu.

Living plant walls and the sound of water coming from the marble fountain always soothe my nerves.

Żywe ściany roślin i szum wody wydobywającej się z marmurowej fontanny zawsze koją moje nerwy.

But if you have nerves of steel and dread only boredom, we'll be happy to welcome you on the team!

Ale jeśli masz nerwy ze stali i boisz się tylko nudy, z przyjemnością powitamy Cię w zespole!

I dealt with it professionally, and did not show any signs of annoyance, but it was difficult to hold my nerve.

Podeszłam do tego profesjonalnie i nie okazywałam żadnych oznak irytacji, ale trudno było mi trzymać nerwy na wodzy.

The looks you give me (especially those exasperated, close-to-giving-in looks) send searing impulses down my nerves.

Spojrzenia, które mi rzucasz (zwłaszcza te zirytowane, bliskie poddania się) wysyłają palące impulsy do moich nerwów.

Instead of walking at a slow pace through the park in an attempt to calm my nerves, I directed my steps towards my parked SUV.

Zamiast przejść się w wolnym tempie przez park, próbując uspokoić nerwy, skierowałem kroki w stronę mojego zaparkowanego SUV-a.

The applicant was looking for an ashtray, opening each drawer, and explaining that smoking was the only sedative to his wrecked nerves.

Wnioskodawca szukał popielniczki, otwierając każdą szufladę i wyjaśniając, że palenie jest jedynym środkiem uspokajającym na jego zszargane nerwy.

Perched on a stump, darting fearful looks at the tree canopy, jolted by every sound, be it the ominous cawing of a crow or the cute rustling of a squirrel—she is a bundle of nerves.

Siedząc na pniaku, rzucając przerażone spojrzenia na baldachim drzew, wstrząsana każdym dźwiękiem, czy to złowieszczym krakaniem wrony, czy słodkim szelestem wiewiórki - jest kłębkiem nerwów.

And while you're reading, pulling me in through your eyes word by word, I'm speeding along your optical nerve and into your brain, firing up your neural network so it's sparkling and flashing like Christmas lights.

I podczas gdy ty czytasz, wciągając mnie przez twoje oczy słowo po słowie, ja pędzę wzdłuż twojego nerwu wzrokowego do twojego mózgu, rozpalając twoją sieć neuronową tak, by lśniła i migotała jak świąteczne lampki.

I couldn't believe my husband would have behaved that way in public! He's been a teetotaller for three years. That was impossible! I wouldn't tolerate such slanderous rudeness! Queasy from nerves, I walked into their aisle, hoping to embarrass them.

Nie mogłam uwierzyć, że mój mąż zachowałby się w ten sposób publicznie! Od trzech lat był abstynentem. To było niemożliwe! Nie mogłam pozwolić na takie oszczerstwa i chamstwo! Choć mdliło mnie z nerwów, weszłam do ich alejki, mając nadzieję, że je zawstydzę.