"Queasy?!

"Wrażliwszych?!

Lucy looks queasy and a bit frightened.

Lucy wygląda na bliską omdlenia i trochę przestraszoną.

The thought made her queasy... and envious.

Ta myśl przyprawiła ją o mdłości... i zazdrość.

Dion was getting queasy and the members of his posse began fidgeting and exchanging cursory looks.

Diona zbierało na mdłości, a członkowie jego grupy zaczęli się wiercić i wymieniać przelotne spojrzenia.

"True, the smell is regrettable, I've heard from a few queasy clients that they would prefer a more savoury fragrance."

"To prawda, zapach jest godny pożałowania, słyszałem od kilku wrażliwszych klientów, że woleliby bardziej wytrawny zapach."

I couldn't believe my husband would have behaved that way in public! He's been a teetotaller for three years. That was impossible! I wouldn't tolerate such slanderous rudeness! Queasy from nerves, I walked into their aisle, hoping to embarrass them.

Nie mogłam uwierzyć, że mój mąż zachowałby się w ten sposób publicznie! Od trzech lat był abstynentem. To było niemożliwe! Nie mogłam pozwolić na takie oszczerstwa i chamstwo! Choć mdliło mnie z nerwów, weszłam do ich alejki, mając nadzieję, że je zawstydzę.