embarrass - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

So embarrassing!

To takie żenujące!

I looked away, embarrassed.

Odwróciłam wzrok, zawstydzona.

"Tell us an embarrassing secret."

- Powiedz nam wstydliwą tajemnicę.

But he didn't look at all embarrassed.

Ale nie wyglądał na zakłopotanego.

First, I felt excruciatingly embarrassed.

Najpierw poczułam się potwornie zawstydzona.

Aha, so this is what she's so embarrassed about.

Aha, więc to jest to, czego się tak bardzo wstydzi.

But this can sometimes be a source of embarrassing situations.

Ale czasami może to być źródłem kłopotliwych sytuacji.

Have you ever had an embarrassing situation in front of an audience?

Czy zdarzyło ci się kiedyś mieć kłopotliwą sytuację przed publicznością?

It's so embarrassing...' says my flatmate, Susan, in a hushed voice.

To takie zawstydzające... - mówi ściszonym głosem moja współlokatorka Susan.

Looking at the audience, she caught a glimpse of the man's embarrassed face.

Patrząc na widownię, dostrzegła zakłopotaną twarz mężczyzny.

That Susan would feel embarrassed about something in front of Kate is unusual.

To, że Susan czuje się zażenowana czymś przy Kate jest niezwykłe.

I'll only embarrass myself!' I hissed, but Emma didn't let that curb her enthusiasm.

Tylko się skompromituję! - syczałam, ale Emma nie pozwoliła, by to ograniczyło jej entuzjazm.

It was really embarrassing, but he was sound asleep, totally unaware of the situation.

To było naprawdę krępujące, ale on spał mocno, całkowicie nieświadomy sytuacji.

If my most embarrassing secret had been killing a canary, I, too, would have stepped forward to be given a truth serum.

Gdyby moim najbardziej wstydliwym sekretem było zabicie kanarka, ja również wyszedłbym przed szereg, aby otrzymać serum prawdy.

Do you know that feeling you get when somebody uploads an embarrassing photo or a controversial post on the spur of the moment?

Czy znasz to uczucie, gdy ktoś wrzuca żenujące zdjęcie lub kontrowersyjny post pod wpływem chwili?

If you haven't had even one situation like this - you lucky, blessed creature! - just imagine what would embarrass you the most.

Jeśli nie miałeś ani jednej takiej sytuacji - ty fartowna, szczęśliwa istoto! - wyobraź sobie, co by cię najbardziej zawstydziło.

I turned back and was about to swing at the stranger, but luckily caught myself when I saw a plump middle-aged lady with an embarrassed expression.

Odwróciłam się i już miałam zamachnąć się na nieznajomego, ale na szczęście powstrzymałam się, gdy zobaczyłam pulchną kobietę w średnim wieku z zakłopotanym wyrazem twarzy.

My legs trembled uncontrollably only for one short while, just before I realised there was really no sound reason to feel so excruciatingly embarrassed.

Moje nogi drżały w niekontrolowany sposób tylko przez chwilę, zanim zdałam sobie sprawę, że nie ma żadnego powodu, by czuć się tak okropnie zakłopotaną.

I couldn't believe my husband would have behaved that way in public! He's been a teetotaller for three years. That was impossible! I wouldn't tolerate such slanderous rudeness! Queasy from nerves, I walked into their aisle, hoping to embarrass them.

Nie mogłam uwierzyć, że mój mąż zachowałby się w ten sposób publicznie! Od trzech lat był abstynentem. To było niemożliwe! Nie mogłam pozwolić na takie oszczerstwa i chamstwo! Choć mdliło mnie z nerwów, weszłam do ich alejki, mając nadzieję, że je zawstydzę.