splitting - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Conor is walking up slowly now, his mouth split in a grin.

Conor podchodzi teraz powoli, a jego usta rozszerzają się w szerokim uśmiechu.

But a few days before the trip, Amanda had split up with me.

Ale na kilka dni przed wyjazdem Amanda zerwała ze mną.

We had agreed before our date to split the bill, which I really liked.

Przed randką uzgodniliśmy, że każdy będzie płacić za siebie, co bardzo mi się spodobało.

I was still very much in love with Matthew, even though we had split half a year before.

Wciąż byłam bardzo zakochana w Matthew, mimo że rozstaliśmy się pół roku wcześniej.

In a split second, you are able to discern content worth your attention and dismiss the rest.

W ułamku sekundy jesteś w stanie dostrzec treści warte uwagi, a resztę odrzucić.

Its ear-splitting shrieks call you back, and you know it's time you tried strategy number two: a lullaby.

Jego rozdzierające uszy wrzaski wzywają cię z powrotem i wiesz, że nadszedł czas, aby wypróbować strategię numer dwa: kołysankę.

His words seemed so encouraging that I made a split-second decision and decided to take part in the event.

Jego słowa wydawały się tak zachęcające, że w ułamku sekundy podjęłam decyzję i zdecydowałam się wziąć udział w tym wydarzeniu.

Power of strength!" he warned, tearing apart his shirt with his super-sized muscles and splitting his newly-bought trousers."

Siła mocy!" - ostrzegł, rozdzierając koszulę swoimi wielkimi mięśniami i rozrywając nowo zakupione spodnie.

I'm splitting into many impulses and invading your cerebellum, brightening up your neural pathways as I go, jumping across synapses, sparkling up your cute little dendrites.

Dzielę się na wiele impulsów i dokonuję inwazji na twój móżdżek, rozjaśniając ścieżki neuronowe, przeskakując przez synapsy, rozświetlając twoje śliczne małe dendryty.