mentioning - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

You never mentioned any jewellery.

Nie wspomniałeś o żadnej biżuterii.

In two hours, my post was mentioned on TV.

W ciągu dwóch godzin, mój komentarz został wspomniany w telewizji.

But there was never any mention of human babies, was there?

Ale nigdy nie było wzmianki o ludzkich dzieciach, prawda?

The ironing has just started, it was enough only to mention it.

Prasowanie właśnie się zaczęło, wystarczyło tylko o tym wspomnieć.

Have I mentioned that the Masurs keep peacocks in their garden?

Czy wspominałam już, że Masurowie trzymają w swoim ogrodzie pawie?

"Now that you mention it, I can smell the difference," she replied.

"Teraz, gdy o tym wspomniałeś, czuję różnicę," odpowiedziała.

"Now that you mention it, he did set out to reunite with the gunman."

"Teraz, skoro o tym wspomniałeś, faktycznie wyruszył ponownie spotkać się z rewolwerowcem."

As a child, I used to jump up and down at the mention of a fancy-dress party.

Jako dziecko aż podskakiwałam na wzmiankę o balu przebierańców.

Just mention free money, and even the toughest villain becomes as meek as a lamb.

Wystarczy wspomnieć o darmowych pieniądzach, a nawet najtwardszy łobuz stanie się potulny jak baranek.

From time to time, lying comfortably on our sofa, we laugh at the very mention of that day.

Od czasu do czasu, leżąc wygodnie na naszej kanapie, śmiejemy się na samo wspomnienie o tym dniu.

I casually mentioned I'd buy it online the next day and could order something for her as well.

Od niechcenia wspomniałam, że następnego dnia kupię go przez Internet i też mogę coś dla niej zamówić.

He gave me a surprised look. ‘That's not what I had in mind, but now that you mentioned it...'

Rzucił mi zdziwione spojrzenie: - Nie to miałem na myśli, ale teraz, kiedy o tym wspomniałaś...

Not to mention how heart-broken the sight of the small children clinging to their mother's body made me.

Nie wspominając już o tym, jak bardzo zabolał mnie widok małych dzieci lgnących do ciała matki.

And once I'm stressed, I'm not able to come up with any jokes, not to mention simply being my usual self.

A kiedy jestem zestresowany, nie jestem w stanie wymyślić żadnych żartów, nie wspominając już o byciu sobą.

‘So he told you he's sterile,' I say, my voice sounding like it's coming from far away. ‘Did he also mention he's... ill?'

– Więc powiedział ci, że jest bezpłodny – mówię głosem, który jakby dobiega z daleka. — Czy wspomniał też, że jest… chory?

I am feeling smug, ha ha, because I told you the truth but I didn't mention that it happened last week, so you all think I did it as a kid...

Jestem z siebie zadowolony, ha ha, ponieważ powiedziałem wam prawdę, ale nie wspomniałem, że wydarzyło się to w zeszłym tygodniu, więc wszyscy myślicie, że zrobiłem to jako dziecko...

‘Yes, I can see the place you've mentioned,' says Michaela. ‘It's fortuitous that you happened to walk by when they were digging up the tree's roots.

- Tak, widzę to miejsce, o którym wspomniałeś - mówi Michaela. - To szczęśliwy przypadek, że przechodziłeś obok, kiedy wykopywali korzenie drzewa.

Please excuse my sarcastic sense of humour, but I find it hilarious how companies advertise their fabulous office conditions without mentioning the actual job.

Proszę wybaczyć moje sarkastyczne poczucie humoru, ale uważam, że to zabawne, jak firmy reklamują swoje wspaniałe warunki biurowe, ani słowem nie wspominając o samej pracy.

I will forever be thankful to you and your husband for the favour of letting us stay here in these troubled times, not to mention the remittance that you so graciously sent us.

Na zawsze będę wdzięczna Tobie i Twojemu mężowi za to, że pozwoliliście nam przebywać tutaj w tych niespokojnych czasach, nie wspominając o przekazie pieniężnym, który tak łaskawie nam wysłaliście.

Not only do my skill set and experience match those mentioned in the advertisement, but I also believe that this position is the one I have been building towards my entire career.

Moje umiejętności i doświadczenie pasują do tych wymienionych w ogłoszeniu, a ponadto uważam, że to stanowisko jest tym, do którego dążyłem przez całą swoją karierę.