smug - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

‘How do you like my treat?' I ask smugly.

– Jak ci się podoba mój smakołyk? - pytam z zadowoleniem.

"Stop me if you dare," says Fiona with a smug smile.

- Zatrzymaj mnie, jeśli się odważysz - mówi Fiona z zadowolonym z siebie uśmiechem.

The dragon regarded them with smug self-satisfaction.

Smok patrzył na nich z satysfakcją.

His expression was much too smug. ‘Oh, believe me, I do.

Jego wyraz twarzy był pełen samozadowolenia. – Och, wierz mi, że tak.

And I swear our fridge looked smug that day, as if it were proud of itself.

I przysięgam, że nasza lodówka tego dnia wyglądała na zadowoloną z siebie, jakby była z siebie dumna.

‘Gosh, sis,' Ella says, her voice much too smug. ‘No need to be so jealous.

– O rany, siostro – mówi Ella zbyt zadowolonym z siebie głosem. – Nie musisz być taka zazdrosna.

Two songs later, she's dragging me upstairs, and I can't help feeling smug.

Dwie piosenki później ciągnie mnie na górę i nie mogę oprzeć się poczuciu samozadowolenia.

Instead of pretending to be a grieving sister, she radiates smug satisfaction.

Zamiast udawać rozpaczającą siostrę, promienieje satysfakcją pełną samozadowolenia.

"Now, Agatha, look at the diagram and discuss the male reproductive organs," she instructed me, looking too smug for my comfort.

- A teraz, Agato, spójrz na diagram i omów męskie narządy rozrodcze - poinstruowała mnie, wyglądając na tak zadowoloną z siebie, że poczułam się niekomfortowo.

I am feeling smug, ha ha, because I told you the truth but I didn't mention that it happened last week, so you all think I did it as a kid...

Jestem z siebie zadowolony, ha ha, ponieważ powiedziałem wam prawdę, ale nie wspomniałem, że wydarzyło się to w zeszłym tygodniu, więc wszyscy myślicie, że zrobiłem to jako dziecko...

Maisie was scratching the beast behind its ears, and it snuggled in her arms, shooting her mum a smug look. ‘Oh, it has a collar!' squealed Maisie. ‘And a note!

Maisie podrapała zwierzę za uszami, a ono wtuliło się w jej ramiona, rzucając jej mamie pełne wyższości spojrzenie. - Och, ma obrożę! - pisnęła Maisie. - I karteczkę!

When she started shouting and calling me names, it was my turn to put on a smug smile and give her a piece of advice: "Dolores, I think anger management counselling would do you a world of good."

- Kiedy zaczęła krzyczeć i wyzywać mnie, nadeszła moja kolej, by rzucić jej pełen zadowolenia z siebie uśmieszek i udzielić jej rady: - Dolores, myślę, że terapia radzenia sobie ze złością przyniosłaby ci wiele dobrego.