shrieking - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"Red light, stop!" shrieked Alice.

- Czerwone światło, stop! - wrzasnęła Alice.

"I'm not your damn cleaning lady!" shrieks Fiona.

- Nie jestem twoją cholerną sprzątaczką! - wrzeszczy Fiona.

Her words were choked by a sudden shriek of anguish.

Jej słowa zostały zduszone nagłym wrzaskiem udręki.

Then he heard cries of anguish and shrieks of agony.

Potem usłyszał krzyki udręki i wrzaski agonii.

This is about your disgusting eating habits!" I shrieked.

Chodzi o twoje obrzydliwe nawyki żywieniowe! - wrzasnęłam.

"You are unfit to care for the Emperor of Austria!" shrieks Sophie.

- Nie nadajesz się do opieki nad Cesarzem Austrii! - wrzeszczy Zofia.

"It's just a robot!" I shriek, my frustration getting the better of me.

- To tylko robot! - wrzeszczę, nie potrafiąc opanować frustracji.

Shrieking, I flee, well aware that the dorm is almost empty in the summer.

Wrzeszcząc uciekam, zdając sobie sprawę, że latem akademik jest prawie pusty.

I limp slowly into the house to be welcomed by the shrieking chorus of my kids.

Powoli kuśtykam do domu, witana przez wrzeszczący chór moich dzieci.

"Not over the threshold!" shrieked my son's private tutor when I wanted to pay her for the lesson.

- Nie przez próg! - wrzasnęła prywatna korepetytorka mojego syna, kiedy chciałam jej zapłacić za lekcję.

Its ear-splitting shrieks call you back, and you know it's time you tried strategy number two: a lullaby.

Jego rozdzierające uszy wrzaski wzywają cię z powrotem i wiesz, że nadszedł czas, aby wypróbować strategię numer dwa: kołysankę.

As the symphony of shrieks and wailing reached its crescendo, the Lady sighed with relief, her headache finally alleviated.

Gdy symfonia wrzasków i zawodzenia osiągnęła swoje crescendo, Dama odetchnęła z ulgą, a jej ból głowy w końcu ustąpił.

The inn-owner fell to the floor, shrieking, and Mal cut her neck once, twice, thrice - until she stopped writhing in pain and lay still.

Właścicielka karczmy upadła na podłogę, wrzeszcząc, a Mal raz, dwa, trzy razy ciął jej kark - aż przestała się wić z bólu i leżała nieruchomo.