welcomed - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"Welcome, Mr Z.

- Witamy, panie Z.

‘Welcome, neophyte.

– Witaj, neofitko.

Welcome to the Family

Witaj w rodzinie

Welcome to the Dark Net

Witamy w ciemnej sieci

Welcome to the Dark Side

Witamy po Ciemnej Stronie

You aren't welcome here."

Nie jesteś tu mile widziana.

Welcome, new hazmat divers!

Witajcie nowi nurkowie od substancji niebezpiecznych!

"Welcome to the family, son."

- Witamy w rodzinie, synu.

Welcome to our onboarding meeting!

Witajcie na naszym spotkaniu wprowadzającym!

You're always welcome here," he added.

Zawsze jesteś tu mile widziany” — dodał.

‘Hello, guys and welcome back to my YouTube channel!

- Witajcie z powrotem na moim kanale YouTube!

England welcomed me with its sky romantically overcast.

Anglia przywitała mnie romantycznie zachmurzonym niebem.

‘Welcome to the dark net!' said Nathan, Ava's boyfriend.

- Witaj w ciemnej sieci! - powiedział Nathan, chłopak Avy.

A slim woman in a shiny dress welcomed them with a bright smile.

Szczupła kobieta w lśniącej sukni powitała ich promiennym uśmiechem.

She welcomes him with a warm smile. ‘How graceful she is,' he thinks.

Wita go ciepłym uśmiechem. "Jaka ona jest pełna wdzięku" - on myśli.

I limp slowly into the house to be welcomed by the shrieking chorus of my kids.

Powoli kuśtykam do domu, witana przez wrzeszczący chór moich dzieci.

When you encounter it again and welcome it warmly, it should be a bit more trusting.

Kiedy znów go spotkasz i ciepło go powitasz, powinien być trochę bardziej ufny.

I ignored the woman who was giving me such a disdainful welcome and surveyed my surroundings.

Zignorowałem kobietę, która witała mnie tak pogardliwie, i rozejrzałem się po swoim otoczeniu.

But if you have nerves of steel and dread only boredom, we'll be happy to welcome you on the team!

Ale jeśli masz nerwy ze stali i boisz się tylko nudy, z przyjemnością powitamy Cię w zespole!

I have planned a Q&A session at the end of this presentation and you're welcome to ask your questions then.

Zaplanowałam sesję pytań i odpowiedzi na koniec tej prezentacji i wtedy będzie pan mógł zadawać pytania.