evidence - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I'm calling evidence!

Dzwonię do biura dowodów!

No marks, no evidence.

Żadnych śladów, żadnych dowodów.

It's also my evidence of your stalking.'

To także mój dowód na to, że mnie prześladujesz.

I could look for some incriminating evidence.

Mógłbym poszukać jakichś obciążających dowodów.

When we have the evidence, he'll do whatever you tell him.'

Kiedy zdobędziemy dowody, zrobi wszystko, co pan mu powie.

I could fabricate some digital evidence that he's a paedophile.

Mógłbym sfabrykować jakieś cyfrowe dowody na to, że jest pedofilem.

Was it possible that I was being played and the evidence was planted?

Czy to możliwe, że ktoś się mną bawił, a dowody zostały podłożone?

You form them from scraps of evidence, your own expectations and fears.

Tworzysz je ze skrawków dowodów, własnych oczekiwań i lęków.

"But what they wrote, they don't have a shred of evidence to back it up!"

"Ale to, co napisali, nie mają ani jednego dowodu na poparcie tego!"

You will find photographic evidence of this incident attached to this email.

W załączeniu do tej wiadomości e-mail znajdzie Pani fotograficzne dowody tego zdarzenia.

We've been walking around in circles while the conclusive piece of evidence was right under our noses!

Chodziliśmy w kółko, podczas gdy rozstrzygający dowód był tuż pod naszym nosem!

I pride myself on my professional integrity and reputation as an honest PI who never fabricates evidence.

Szczycę się swoją etyką zawodową i reputacją uczciwego detektywa prywatnego, który nigdy nie podrabia dowodów.

Your term to this day provides excellent evidence of your unparalleled care for the wellbeing of the local community.

Pańska dotychczasowa kadencja stanowi doskonały dowód na niezrównaną troskę o dobro lokalnej społeczności.

I am hunting for errors that could be evidence of bribes, money laundering, and even larger crimes of which I am afraid to speak.

Poluję na błędy, które mogą być dowodem na łapówki, pranie brudnych pieniędzy, a nawet większe przestępstwa, o których boję się mówić.

I know you used to struggle because of your fear that your questions would be considered inane or even taken as evidence of ignorance.

Wiem, że było Ci ciężko z powodu obaw, że Twoje pytania zostaną uznane za głupie lub nawet za dowód ignorancji.

The outcome was identical to the one Einstein had predicted, thereby providing the conclusive piece of evidence for Einstein's theory of General Relativity.

Wynik był identyczny z tym, który przewidział Einstein, dostarczając w ten sposób rozstrzygającego dowodu dla ogólnej teorii względności Einsteina.

‘So, you know, Fermi asked "Where are they?", meaning that even though it is highly plausible that we aren't the only sentient life form in the universe, there is no evidence that extra-terrestrial creatures exist.

- A więc wiesz, Fermi zapytał „Gdzie oni są?”, co oznacza, że chociaż jest wysoce prawdopodobne, że nie jesteśmy jedyną świadomą formą życia we wszechświecie, nie ma dowodów na istnienie istot pozaziemskich.