tied - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I pick another tie.

Wybieram inny krawat.

My hands are tied."

Mam związane ręce.

His hands were tied.

Miał związane ręce.

Halfway through he kneeled on the path to tie his shoe.

W połowie drogi przyklęknął na ścieżce, by zawiązać but.

I will never tie you up or put handcuffs on your wrists.

Nigdy cię nie zwiążę ani nie założę kajdanek na twoje nadgarstki.

His hands were tied behind his back, and he was wearing a weighted vest.

Ręce miał związane z tyłu i miał na sobie kamizelkę obciążeniową.

We shouldn't waste the energy we've put into tying the laces, should we?"

Nie powinniśmy marnować energii, którą włożyliśmy w zawiązanie sznurówek, prawda?"

To mislead the driver, I stopped, pretending I needed to tie my shoelace.

Aby wprowadzić kierowcę w błąd, zatrzymałam się, udając, że muszę zawiązać sznurowadło.

My existence is tied to ever-morphing lines of code and streams of numbers.

Moje istnienie jest powiązane z ciągle zmieniającymi się linijkami kodu i strumieniami liczb.

The suit needs some minor adjustments, and the tie I've chosen makes me appear solemn.

Garnitur wymaga drobnych poprawek, a krawat, który wybrałem, sprawia, że wyglądam poważnie.

‘Why didn't she float?' Di Carlo asked the policeman. ‘There is no weight tied to her.'

— Dlaczego nie unosiła się na wodzie? - zapytał Di Carlo policjanta. – Nie ma do niej przywiązanego żadnego ciężaru.

Untying the string holding her clothes together, I undress her, revealing a lissome body.

Rozwiązując sznurek trzymający jej ubranie, rozbieram ją, odsłaniając smukłe ciało.

He said that he had read about a way of concealing drugs by tying them to a camel's hump.

Powiedział, że czytał o sposobie ukrywania narkotyków poprzez przywiązywanie ich do wielbłądziego garbu.

Captives fell to their knees, imploring the squad to just tie them up as prisoners of war.

Jeńcy padli na kolana, błagając oddział, aby ich po prostu związał jako jeńców wojennych.

It was tied with a heavy hair clip encrusted with jewels, which smacked Alonso on the head.

Był spięty ciężką spinką do włosów wysadzaną klejnotami, która uderzyła Alonso w głowę.

I didn't have time to gift-wrap it, but there's a blue ribbon with a jaunty bow tied to the spool.

Nie zdążyłem go zapakować na prezent, ale na szpuli jest niebieska wstążka z zawadiacką kokardką.

Despite that, he managed to lead his colleagues to the living room where they found the family tied up.

Mimo to udało mu się doprowadzić swoich kolegów do salonu, w którym znaleźli związaną rodzinę.

Only the lower halves of human skeletons were on display, their bones carefully tied together with wire.

Na wystawie były tylko dolne połówki ludzkich szkieletów, których kości były starannie związane drutem.

Another shop assistant shows me three suits in my size, which are to my taste, and a variety of ties and shoes.

Inny sprzedawca pokazuje mi trzy garnitury w moim rozmiarze, które są w moim guście, oraz różne krawaty i buty.

There was a fake arm tied to my back bumper, so when I was driving, it looked as though I was dragging a severed arm.

Do tylnego zderzaka przywiązana była sztuczna ręka, więc kiedy jechałam, wyglądało na to, że ciągnę odcięte ramię.