tempting - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I won't tempt fate again tonight.

Nie będę dziś ponownie kusić losu.

I rue the day I had been tempted to buy it.

Żałuję dnia, w którym pokusiło mnie, żeby ją kupić.

It was a tempting offer, but I knew I had to refuse.

To była kusząca oferta, ale wiedziałam, że muszę odmówić.

Isabella was speechless, and Matteo looked... tempted.

Isabella zaniemówiła, a Matteo wyglądał... na skuszonego.

They looked so tempting, wrapped in those cute paper liners...

Wyglądały tak kusząco, owinięte w te urocze papierowe foremki...

One belongs to a devil, who is tempting me to have some pastries.

Jeden należy do diabła, który kusi mnie, żeby zjadła parę ciastek.

I muster a disdainful look even though right now I'm tempted to do this.

Zdobywam się na pogardliwe spojrzenie, chociaż w tej chwili kusi mnie, żeby tak zrobić.

"I am known for tempting noblewomen," responded Boruta, a Slavic accent ringing in his voice.

- Jestem znany z kuszenia szlachcianek - odpowiedział Boruta ze słowiańskim akcentem rozbrzmiewającym w jego głosie.

I know you're not a seductress: you're not doing anything to tempt me, only sitting there and listening to my voice...

Wiem, że nie jesteś uwodzicielką: nie robisz nic, by mnie skusić, tylko siedzisz i słuchasz mojego głosu...

You tempt me with your smiles and seduce me with laughter, and then you torture me by denying what your eyes have promised.

Kusisz mnie swymi uśmiechami i uwodzisz śmiechem, a potem torturujesz mnie, zaprzeczając temu, co obiecały Twoje oczy.

They look tempting in the decorative wheelbarrows in front of his stall, but I'm more interested in exploring the other attractions of the Potato Festival.

Wyglądają kusząco w ozdobnych taczkach przed jego straganem, ale ja jestem bardziej zainteresowana poznaniem innych atrakcji Festiwalu Kartofla.

Whatever the reason, one thing is certain: if you fail to prioritise children's safety, whether due to a regrettable oversight or some other pathetic excuse, I may be tempted to accidentally release some security footage featuring a prominent member of the local government betting and losing large sums of money.

Niezależnie od powodu, jedno jest pewne: jeśli bezpieczeństwo dzieci nie stanie się Pańskim priorytetem, czy to z powodu godnego pożałowania niedopatrzenia, czy przez jakąś inną żałosną wymówkę, mogę ulec pokusie, aby przypadkowo opublikować materiał filmowy z kamer ochrony przedstawiający wybitnego członka samorządu, który obstawia i przegrywa duże sumy pieniędzy.