refuse - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

But I knew she would refuse!

Ale wiedziałam, że odmówi!

‘But you can't refuse the king!'

- Ale nie możesz odmówić królowi!

But if you refuse, he won't touch you.

Ale jeśli odmówisz, on cię nie dotknie.

I refused to look at his muscular body.

Odmówiłam patrzenia na jego umięśnione ciało.

But to refuse the king would be dangerous.

Ale odmówić królowi byłoby niebezpieczne.

When I asked him about it, he refused to explain.

Kiedy go o to zapytałem, odmówił wyjaśnień.

It was a tempting offer, but I knew I had to refuse.

To była kusząca oferta, ale wiedziałam, że muszę odmówić.

When I refused, he threatened he would call the police.

Kiedy odmówiłem, zagroził, że wezwie policję.

Sid was quiet, and I felt guilty for refusing to drive him.

Sid milczał, a ja czułem się winny, że nie chciałem go podwieźć.

She had already refused me once, so saying no twice seemed rude.

Już raz mi odmówiła, więc dwukrotne odmówienie wydawało się niegrzeczne.

She refused to get on the damaged boat, didn't she?" he enquired.

Odmówiła wejścia na uszkodzoną łódź, prawda? - zapytał.

He was covered in cold sweat and shaking, but he refused to stop now.

Był pokryty zimnym potem i trząsł się, ale nie chciał się teraz zatrzymywać.

‘Smart?' I interrupted. ‘I refuse to deal with everything on my own, OK?

- Mądre? - przerwałam. - Nie zgadzam się na załatwianie wszystkiego na własną rękę, OK?

So, when I invited her to our swingers' party, I fully expected her to refuse.

Kiedy więc zaprosiłam ją na naszą imprezę swingersów, spodziewałam się, że odmówi.

That's why I was reluctant to share my office with him, but I could not refuse.

Dlatego nie chciałem dzielić z nim mojego pokoju, ale nie mogłem odmówić.

There is no way she could refuse my advances after an exclusive dinner of long pig.

Nie ma mowy, żeby mogła odrzucić moje zaloty po ekskluzywnej kolacji z ludzkiego mięsa.

But refusing to answer could anger him and you don't want to deal with an enraged colleague.

Ale odmowa odpowiedzi może go zdenerwować, a ty nie chcesz mieć do czynienia z wściekłym kolegą.

Initially, she refused, but Ethan was insistent and the passion in his voice was infectious.

Początkowo odmówiła, ale Ethan nalegał, a pasja w jego głosie była zaraźliwa.

I understand all your reasons for refusing genetic alterations being done on my sister and me.

Rozumiem wszystkie powody, dla których odmówiłeś wprowadzenia zmian genetycznych u mojej siostry i mnie.

Lydia bites her lip, wondering if he wants to fondle her - or worse - and if she can refuse him.

Lydia przygryza wargę, zastanawiając się, czy chce ją obmacywać – a może coś gorszego – i czy może mu odmówić.