blunt - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

His diagnosis was blunt.

Jego diagnoza była szczera do bólu.

And my doctor has been blunt.

A mój lekarz był dosadny.

"Men have the upper hand," she says bluntly.

- Mężczyźni mają przewagę - mówi bez ogródek.

We don't have much time, so I will be blunt: I want to make love to you.

Nie mamy zbyt wiele czasu, więc powiem wprost: chcę się z tobą kochać.

Encouraged by the heavenly smell, I pick up a blunt knife with a slightly curved blade.

Zachęcona niebiańskim zapachem sięgam po tępy nóż z lekko zakrzywionym ostrzem.

Actually, his wife is a very down-to-earth person, and she would prefer the blunt truth.

W rzeczywistości jego żona jest osobą bardzo przyziemną i wolałaby prawdę bez ogródek.

As he was getting closer, the sounds of savage screams and blunt objects hitting flesh were getting louder.

W miarę jak się zbliżał, odgłosy dzikich krzyków i tępych przedmiotów uderzających o ciało stawały się coraz głośniejsze.

This self-confident and painfully blunt production manager jibes at everybody and always dishes out cutting remarks.

Ten pewny siebie i do bólu szczery kierownik produkcji drwi ze wszystkich i zawsze rzuca kąśliwe uwagi.

Dear mummy, whom I had been so desperate to impress, scoffed at me and informed me bluntly that her precious son was already engaged!

Droga mamusia, której tak desperacko chciałam zaimponować, wykpiła mnie i bez ogródek poinformowała, że jej ukochany syn jest już zaręczony!

‘You have a problem with hierarchy,' Natalie said bluntly. ‘Namely, you fill your managerial positions with people who aren't cut out for them.

- Macie problem z hierarchią - powiedziała bez ogródek Natalie. - Mianowicie, obsadzacie stanowiska kierownicze ludźmi, którzy nie są do nich stworzeni.