gracious - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Good gracious!

Dobry Boże!

I nod graciously, letting her know that she should continue.

Kiwam łaskawie głową, dając jej znać, że powinna kontynuować.

Your Majesty, thank you for graciously accepting my invitation!

Wasza Wysokość, dziękuję za łaskawe przyjęcie mojego zaproszenia!

She shuffled the cards in silence, her every movement gracious and mesmerising.

Potasowała karty w milczeniu, a każdy jej ruch był wdzięczny i hipnotyzujący.

Rob was silent when she graciously presented his newfangled nutritional plan and pushed him towards tiresome workouts.

Rob milczał, kiedy łaskawie przedstawiała jego nowatorski plan żywieniowy i namawiała go do męczących treningów.

He would look at them with his blue eyes, nonchalantly push his chestnut locks to one side, and graciously offer to do them a solid.

Patrzył na nich swoimi niebieskimi oczami, nonszalancko odsuwał na bok swoje kasztanowe loki i łaskawie proponował, że wyświadczy im przysługę.

I will forever be thankful to you and your husband for the favour of letting us stay here in these troubled times, not to mention the remittance that you so graciously sent us.

Na zawsze będę wdzięczna Tobie i Twojemu mężowi za to, że pozwoliliście nam przebywać tutaj w tych niespokojnych czasach, nie wspominając o przekazie pieniężnym, który tak łaskawie nam wysłaliście.

Sure, it was Zoe's job to help her out, but, she fantasized, if the world were gracious enough to somehow vanish for just ten seconds so she could read Mark's message, she'd be beside herself with joy.

Jasne, zadaniem Zoe było jej pomóc, ale, fantazjowała, gdyby świat był na tyle łaskaw, by jakoś zniknąć choć na dziesięć sekund, aby mogła przeczytać wiadomość od Marka, nie posiadałaby się ze szczęścia.