mesmerising - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He was watching mesmerised as more tentacles appeared.

Patrzył jak zahipnotyzowany na pojawiające się kolejne macki.

She shuffled the cards in silence, her every movement gracious and mesmerising.

Potasowała karty w milczeniu, a każdy jej ruch był wdzięczny i hipnotyzujący.

I gaze at the beautiful planet, a home to another living, thinking species, and I can't help being mesmerised.

Patrzę na piękną planetę, dom dla innego żyjącego, myślącego gatunku, i nie mogę wyjść z podziwu.

Not only because of the mesmerising sensation of finding a soulmate, but also because of what it did to the world around him.

Nie tylko z powodu hipnotyzującego wrażenia odnalezienia bratniej duszy, ale również z powodu tego, co to robiło z otaczającym go światem.

The way her muscles are playing under her skin when she's moving is mesmerising, and I can't look away - she is so effortlessly graceful, making the fight scene look like a dance.

Sposób, w jaki mięśnie grają pod jej skórą, kiedy się porusza, jest hipnotyzujący i nie mogę oderwać wzroku - bez wysiłku porusza się z takim wdziękiem, że scena walki wygląda jak taniec.