majesty - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Shadow Queen or Purple Majesty?

Królowa Cieni czy (Jej) Fioletowa Wysokość?

"Your majesty!" a scout's cry snapped her out of cogitation.

"Wasza Wysokość!" krzyk zwiadowcy wyrwał ją z zamyślenia.

Your Majesty, thank you for graciously accepting my invitation!

Wasza Wysokość, dziękuję za łaskawe przyjęcie mojego zaproszenia!

Yes, I will make sure to pass on your compliments, Your Majesty!

Tak, dopilnuję, aby przekazać twoje komplementy, Wasza Wysokość!

Ah, I was not aware that Your Majesty was such an enthusiast of architecture!

Ach, nie wiedziałem, że Wasza Wysokość jest taką entuzjastką architektury!

If he regains his sanity, his case may be reviewed if Her Majesty so pleases."

Jeśli odzyska zdrowie psychiczne, jego sprawa może zostać ponownie rozpatrzona na życzenie Jej Królewskiej Mości.

Mister Oxford was not conspiring with anyone to assassinate Her Majesty - he was acting alone.

Pan Oxford nie spiskował z nikim w celu zamordowania Jej Królewskiej Mości - działał sam.

"Mister Oxford fired two shots at Her Majesty, the Queen Victoria, when she was riding in a carriage.

- Pan Oxford oddał dwa strzały do Jej Królewskiej Mości, królowej Wiktorii, kiedy jechała powozem.

If I may have a suggestion, Your Majesty, I find birdsong to be best appreciated with one's eyes closed.

Jeśli mogę coś zasugerować, Wasza Wysokość, uważam, że śpiew ptaków najlepiej docenia się mając oczy zamknięte.

Edward is institutionalised, becoming a so-called pleasure man - a patient of a psychiatric hospital until Her Majesty's pleasure be known, which usually means: forever.

Edward zostaje umieszczony w zakładzie, stając się tzw. człowiekiem na życzenie - pacjentem szpitala psychiatrycznego, dopóki życzenie Jej Wysokości nie będzie znane, co zwykle oznacza: na zawsze.