supposedly - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"Or not, I suppose.

- Albo może jednak nie.

A coma patient, I suppose.

Chyba pacjentka w śpiączce.

I suppose there was a cat?

Przypuszczam, że był tam kot?

It was fitting, she supposed.

To było odpowiednie, jak sądziła.

How am I supposed to know that?"

Skąd ja mam to wiedzieć?

"You're not supposed to smoke here."

- Tutaj nie wolno palić.

The old man was supposed to be supper!

Staruszek miał być kolacją!

He was supposed to own her for a year.

Miał być jej właścicielem przez rok.

How was I supposed to know he would kill me?

Skąd miałam wiedzieć, że mnie zabije?

"No use trying to lighten the mood, I suppose.

"Przypuszczam, że nie ma sensu próbować rozjaśniać nastroju.

I was supposed to speak about Schrödinger's cat.

Miałam mówić o kocie Schrödingera.

They are supposed to even out the odds, you know.

Wiesz, one mają wyrównać szanse.

"She's supposed to get them to me in 10 minutes."

- Ma mi go dostarczyć za 10 minut.

They swam through it to... her home, he supposed.

Przepłynęli przez nią do... jej domu, jak przypuszczał.

"I suppose she should also have a smashing figure?"

- Przypuszczam, że powinna też mieć bombową figurę?

You're supposed to use them when something is wrong."

Powinno się ich używać, gdy coś się stanie.

‘You were supposed to be in the restaurant an hour ago!

– Miałaś być w restauracji godzinę temu!

Good stewardesses aren't supposed to scream at passengers.

Dobre stewardesy nie powinny krzyczeć na pasażerów.

We're supposed to turn the other cheek when a man hits us!

Mamy nadstawiać drugi policzek, gdy ktoś nas uderzy!

‘What was she supposed to do, stop her own pulse?!' I asked.

- Co miała zrobić, zatrzymać swój puls ?! - zapytałem.