A frisson of excitement runs up my thighs.

Dreszcz podniecenia przebiega mi po udach.

You feel a frisson of alarm, but you bat it aside.

- Czujesz dreszcz strachu, ale go ignorujesz.

As soon as I saw you, a frisson of desire went down my back.

Gdy tylko cię zobaczyłem, po plecach przebiegł mi dreszcz pożądania.

A frisson of fear went through me, and my body locked, paralysed.

Przeszedł mnie dreszcz strachu, a moje ciało zastygło w bezruchu, sparaliżowane.

A frisson of excitement goes down your back and your heartbeat quickens.

Dreszcz podniecenia przechodzi ci po plecach, a bicie serca przyspiesza.

I felt a frisson of unease, so I just curtsied and hoped he would go away.

Poczułam dreszcz niepokoju, więc tylko dygnęłam i miałam nadzieję, że sobie pójdzie.