faint - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I nearly fainted.

Prawie zemdlałam.

I had almost fainted in class.

Prawie zemdlałam na lekcji.

Joan's grandma pretended to faint.

Babcia Joan udawała, że mdleje.

Or was sitting on a windowsill and fainted.'

Albo siedział na parapecie i zemdlał.

When it feels like I won't faint, I look up.

Kiedy czuję, że chyba nie zemdleję, podnoszę wzrok.

I have left faint traces all over your brain.

Zostawiłem niewyraźne ślady w całym twoim mózgu.

Warning: This is not a story for the faint-hearted.

Ostrzeżenie: to nie jest opowieść dla ludzi o słabych nerwach.

The bushes rustled faintly, and another fairy appeared.

Krzewy cicho zaszeleściły i pojawiła się kolejna wróżka.

As she was falling asleep, Jenny heard his faint murmur.

Zasypiając Jenny usłyszała jego wątły pomruk.

I looked inside over the edge and heard a faint, echoing wail.

Spojrzałam do środka ponad krawędzią i usłyszałam słabe, odbijające się echem zawodzenie.

"So, it is true," the werewolf spoke when the child fainted in horror.

"A więc to prawda," odezwał się wilkołak, gdy dziecko zemdlało z przerażenia.

She faintly remembered calling her best friend before losing consciousness.

Pamiętała jak przez mgłę, jak zadzwoniła do swojej najlepszej przyjaciółki, zanim straciła przytomność.

She could hear the faint footsteps following her become unrelentingly louder.

Słyszała, że podążające za nią ciche kroki stały się nieubłaganie głośniejsze.

Yes, some elderly aunts will faint with indignation (Paintball at the reception!

Tak, niektóre starsze ciotki zemdleją z oburzenia (Paintball na weselu!

How can you expect me to butcher a person and not faint at the sight of their blood...?"

Jak możesz oczekiwać, że zarżnę kogoś i nie zemdleję na widok jego krwi…?

Holly almost fainted when she remembered the talk about Mitch getting into an accident last week.

Holly omal nie zemdlała, kiedy przypomniała sobie pogłoski o wypadku Mitcha w zeszłym tygodniu.

It weaves its way among your neural pathways, treading on soft furry paws, leaving faint traces in your mind.

Chodzi krętą drogą wśród twoich ścieżek neuronowych, stąpając na miękkich, futrzastych łapach, pozostawiając delikatne ślady w twojej głowie.

Reflecting on the walls further in the dark corridor, Gary saw the faint but telling flashes of red and blue.

Odbijając się na ścianach dalej w ciemnym korytarzu, Gary ujrzał słabe, ale wymowne przebłyski czerwieni i niebieskiego.

I fainted instantly, and when I came to, I was so overcome with weakness that I could not move, not even to reach my phone.

Natychmiast zemdlałam, a kiedy się ocknęłam, ogarnęła mnie taka słabość, że nie mogłam się ruszyć, ani nawet sięgnąć po telefon.

The ward was eerily empty and Jade was afraid of fainting, but went on her own anyway, not wanting to inconvenience anyone.

Oddział był dziwnie pusty, a Jade bała się, że zemdleje, ale i tak poszła na własną rękę, nie chcąc sprawiać nikomu niedogodności.