applied - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Apply now!

Zgłoś się teraz!

Now, if you're squeamish, better don't apply.

A jeśli jesteś wrażliwcem, lepiej nie składaj podania.

I applied for a visa and took a leave of absence.

Złożyłam wniosek o wizę i wzięłam urlop.

It's as if gravity doesn't apply to me any longer!

To tak, jakby grawitacja już mnie nie dotyczyła!

She had applied to become a member of the Occult Society.

Złożyła podanie o członkostwo w Towarzystwie Okultystycznym.

She froze midway through applying polish to her toenails.

Zamarła w połowie nakładania lakieru na paznokcie u stóp.

"It's only, I don't remember you applying for a permission to keep a dog..."

- Tylko że nie pamiętam, żeby pan się ubiegał o pozwolenie na trzymanie psa...

Are you giving a presentation today?" asked Martha as I was applying mascara.

Masz dzisiaj prezentację? - zapytała Martha, kiedy nakładałam tusz do rzęs.

The chef walked up to a young girl who was applying finishing touches to her dish.

Szef kuchni podszedł do młodej dziewczyny, która kończyła pracę nad swoim daniem.

"Your planet's authorities have applied for our new welfare programme, ‘500 credits'.

- Władze waszej planety wystąpiły o nasz nowy program socjalny "500 kredytów".

Finally, Mia applied her favourite crimson lipstick that made her look so great on selfies.

A na koniec, Mia zastosowała swoją ulubioną szkarłatną szminkę, która sprawiała, że tak świetnie wyglądała na selfie.

I blended them with coconut oil, and when the concoction solidified, I applied it to my face.

Mieszałam je z olejem kokosowym, a gdy mikstura zastygła, nakładałam ją na twarz.

"If you do not obtain permission, standard penalties will apply," she said in a singsong voice.

– Jeśli nie uzyska pan pozwolenia, nałożone zostaną standardowe kary – powiedziała śpiewnym głosem.

If you're interested in applying for this position, reply to this email and we'll schedule a meeting.

Jeśli jesteś zainteresowany aplikowaniem na to stanowisko, odpowiedz na tego e-maila, a umówimy się na spotkanie.

Paradoxically, applying theoretical knowledge about motivation allows me to give everyone a better experience playing RPGs.

Paradoksalnie, zastosowanie teoretycznej wiedzy na temat motywacji pozwala mi zapewnić każdemu lepsze wrażenia z gry RPG.

After he had closed the door, I felt relieved and thought: "I wish I had applied for that position in the corporate banking sector..."

Kiedy zamknął drzwi, poczułem ulgę i pomyślałem: „Szkoda, że nie ubiegałem się o tamto stanowisko w sektorze bankowości korporacyjnej…”

Having said that, I am extremely unhappy to inform you that the position of SEO Copywriter for which you applied has already been filled.

Mimo to niezmiernie mi przykro Panią poinformować, że stanowisko SEO Copywritera, o które się Pani ubiegała, zostało już obsadzone.