banking - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I'm only a bank clerk.

Jestem tylko urzędnikiem bankowym.

Pretty Boy Floyd is robbing a bank.

Przystojniaczek Floyd napada na bank.

I withdrew a few hundred euros from my bank account.

Wypłaciłam kilkaset euro z mojego konta bankowego.

If it hadn't been for me you'd still be a bank teller!"

Gdyby nie ja, nadal byłbyś kasjerem bankowym!"

He lights a bonfire in the bank, making the papers go up in flames.

Rozpala ognisko w banku, sprawiając, że papiery stają w płomieniach.

This was not a good day for bank tellers in the small town of Bourne.

To nie był dobry dzień dla kasjerów bankowych w małym miasteczku Bourne.

Do you mean we have to clear up this slight misunderstanding at the bank?'

Czy to znaczy, że musimy wyjaśnić to małe nieporozumienie w banku?

"I graduated Cambridge and I was never a bank teller," Andy replied coldly.

"Skończyłem Cambridge i nigdy nie byłem kasjerem bankowym," odparł chłodno Andy.

Whenever he is in a bank, he destroys the papers documenting people's debts.

Zawsze, gdy jest w banku, niszczy papiery dokumentujące długi ludzi.

Floyd's associates, common thugs, are standing around the bank, weapons ready.

Współpracownicy Floyda, zwykli bandyci, stoją dookoła w banku z gotową bronią.

When you save money, you put it in a bank account and it sits there - money well-saved.

Kiedy oszczędzasz pieniądze, odkładasz je na konto bankowe i tam sobie są - pieniądze dobrze zaoszczędzone.

Now, he's waving his pistol at the bank teller, who is opening the vault with trembling hands.

Teraz wymachuje pistoletem w kierunku kasjera bankowego, który drżącymi rękami otwiera skarbiec.

When they've taken as much as they can carry, Floyd raises his pistol and gives the bank teller a playful wink.

Kiedy zabrali tyle, ile mogą unieść, Floyd unosi pistolet i żartobliwie mruga do kasjera.

The baker had won the lottery a month before, and, as he didn't trust banks, he stored all the money in that safe.

Piekarz miesiąc wcześniej wygrał na loterii, a ponieważ nie ufał bankom, wszystkie pieniądze przechowywał w tym sejfie.

Because by that time I already knew she was no angel, even before I reported her missing, I called my bank to check on my cards.

Ponieważ już wtedy wiedziałem, że nie była aniołkiem, jeszcze zanim zgłosiłem jej zaginięcie, zadzwoniłem do banku, żeby sprawdzić moje karty kredytowe.

After he had closed the door, I felt relieved and thought: "I wish I had applied for that position in the corporate banking sector..."

Kiedy zamknął drzwi, poczułem ulgę i pomyślałem: „Szkoda, że nie ubiegałem się o tamto stanowisko w sektorze bankowości korporacyjnej…”

A few weeks later I found out from a newspaper that not only did I not cause any permanent damage - I actually helped the bank get richer!

Kilka tygodni później dowiedziałem się z gazety, że nie tylko nie spowodowałem żadnych trwałych szkód - tak naprawdę pomogłem bankowi się wzbogacić!

Jeremiah Banks has taken the initiative and done marvellously by exerting influence on the majority of his fellow students, inspiring them to oppose the tyranny of the school uniform.

Jeremiah Banks podjął inicjatywę i poradził sobie wspaniale, wywierając wpływ na większość swoich kolegów, inspirując ich do przeciwstawienia się tyranii szkolnego mundurka.

He was unemployed, the bank had yet to unfreeze his assets after he was exonerated from counterfeiting charges, and his wife was still nowhere to be found after leaving him for his scumbag co-founder, and spiriting away most of their money.

Był bezrobotny, bank nie odmroził jeszcze jego aktywów po tym, jak został oczyszczony z zarzutów o fałszerstwo, a jego żony nadal nie można było znaleźć po tym, jak zostawiła go dla jego współzałożyciela łajdaka i zabrała większość ich pieniędzy.