corporate - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Washing the dishes in corporate kitchens is an issue as old as the hills or at least as the corporations themselves.

Mycie naczyń w kuchniach korporacyjnych to problem tak stary jak świat, a przynajmniej jak same korporacje.

I used to tell myself that this was the big league, this is corporate life in the modern age, and thought I had to bear it.

Wmawiałem sobie, że to jest wielka liga, takie jest życie korporacyjne w dzisiejszych czasach i myślałem, że muszę to znieść.

After he had closed the door, I felt relieved and thought: "I wish I had applied for that position in the corporate banking sector..."

Kiedy zamknął drzwi, poczułem ulgę i pomyślałem: „Szkoda, że nie ubiegałem się o tamto stanowisko w sektorze bankowości korporacyjnej…”

However, after discussing the matter with the board, I am sorry to say that we will not be able to invest in your product because the philosophy behind it is not in keeping with our corporate image.

Jednak po omówieniu tej sprawy z zarządem z przykrością stwierdzam, że nie będziemy mogli zainwestować w Pana produkt, ponieważ stojąca za nim filozofia nie jest zgodna z wizerunkiem naszej firmy.