society - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Lulu wasn't in the Occult Society for fun.

- Lulu nie należała do Towarzystwa Okultystycznego dla zabawy.

Let me introduce you to the cream of society!"

Pozwól, że przedstawię cię śmietance towarzyskiej!

We know they all belonged to a secret society.

Wiemy, że wszyscy należeli do tajnego stowarzyszenia.

She had applied to become a member of the Occult Society.

Złożyła podanie o członkostwo w Towarzystwie Okultystycznym.

These statistics reflect the overall trend in our society.

Te statystyki odzwierciedlają ogólny trend w naszym społeczeństwie.

The woods seemed perfect: close to nature, far from society.

Las wydawał się idealny: blisko natury, z dala od społeczeństwa.

My one and only constant in this multicultural society disappeared.

Moja jedyna stała w tym wielokulturowym społeczeństwie zniknęła.

They had organised societies, factories, electricity, just like we do.

Mieli zorganizowane społeczeństwa, fabryki, elektryczność, tak jak my.

Someone calls the RSPCA, the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals.

Ktoś dzwoni do RSPCA, Królewskiego Towarzystwa Zapobiegania Okrucieństwu wobec Zwierząt.

As the youngest member of the Society, she had to do all the menial tasks at their meetings.

Jako najmłodsza członkini Towarzystwa musiała wykonywać wszystkie drobne prace podczas spotkań.

Surely, making someone grow a boil didn't mean that the members of the Society were villains?

Z pewnością wywołanie u kogoś czyraka nie oznaczało, że członkowie Towarzystwa byli złoczyńcami?

Aware as she was of society's perpetual problems, she had to tend to those that were closer to home.

Była bardzo świadoma odwiecznych problemów społeczeństwa, musiała jednak zająć się tymi, które były bliżej domu.

You know, for me, each visit there is a perfect opportunity to mingle with the local cream of society.

Wiesz, dla mnie każda wizyta to doskonała okazja do spotkania się z lokalną śmietanką towarzyską.

High-ceilinged and filled with antique furniture, they lent the Occult Society's meeting a sombre air.

Wysoko sklepione i wypełnione antycznymi meblami, nadawały spotkaniu Towarzystwa Okultystycznego ponurą atmosferę.

"Are you sure it's not just an excuse for the society members to drink booze and have obscene, public sex on tables?"

- Czy na pewno nie jest to tylko wymówka dla członków towarzystwa, by pić alkohol i uprawiać nieprzyzwoity, publiczny seks na stołach?

They claim they are giving voice to the marginalised groups in our society and creating an inclusive social narration.

Twierdzą, że dają głos zmarginalizowanym grupom w naszym społeczeństwie i tworzą inkluzywną narrację społeczną.

A child of a human mother and an elf father, she belonged neither here nor there, always living on the fringes of society.

Jako dziecko ludzkiej matki i elfiego ojca, nie należała ani tu, ani tam, zawsze żyjąc na marginesie społeczeństwa.

I remember when you were so excited about the multicultural student societies here, back when you wanted to become an activist.

Pamiętam, jak bardzo byłaś podekscytowana wielokulturowymi społeczeństwami studenckimi, wtedy kiedy chciałaś zostać aktywistką.

When the rest of the world celebrated Christmas or Chanukah, the Occult Society organised their own bastardised version of Roman Saturnalia.

Kiedy reszta świata obchodziła Boże Narodzenie lub Chanukę, Towarzystwo Okultystyczne zorganizowało swoją własną wypaczoną wersję rzymskich Saturnaliów.

You see, Prissy and Lucien's wedding was a fusion of two styles: a lowbrow wedding reception of the kind our family would have and the von Dickersdorfs' society wedding.

Widzisz, ślub Prissy i Luciena był połączeniem dwóch stylów: skromnego przyjęcia weselnego w rodzaju tego, jakie urządziłaby nasza rodzina, oraz ślubu towarzyskiego von Dickersdorfów.