aware - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

‘I am aware,' she mumbled.

– Jestem tego świadoma – wymamrotała.

I am poignantly aware of her presence.

Jestem przejmująco świadomy jej obecności.

The trick is to be aware of the difference.

Sztuka polega na tym, by zdawać sobie sprawę z tej różnicy.

She wondered if he was aware that he was doing it.

Ona zastanawiała się, czy zdawał sobie sprawę, że to robi.

Time to make my sister aware that I, too, can be bad.

Czas uświadomić mojej siostrze, że ja też mogę być zła.

Everyone who knew William was aware of his quirky habits.

Każdy, kto znał Williama, był świadomy jego dziwacznych nawyków.

Johnson, are you aware that it is illegal to light fires in the woods?"

Johnson, czy wie pan, że rozpalanie ognia w lesie jest nielegalne?

Shrieking, I flee, well aware that the dorm is almost empty in the summer.

Wrzeszcząc uciekam, zdając sobie sprawę, że latem akademik jest prawie pusty.

Ah, I was not aware that Your Majesty was such an enthusiast of architecture!

Ach, nie wiedziałem, że Wasza Wysokość jest taką entuzjastką architektury!

Never before have you been so acutely aware of how precious your life is to you.

Nigdy wcześniej nie byłeś tak bardzo świadomy tego, jak cenne jest dla ciebie twoje życie.

It wasn't intentional, of course, but it made me aware of the power those words had.

Nie było to oczywiście zamierzone, ale uświadomiło mi, jaką moc mają te słowa.

It was really embarrassing, but he was sound asleep, totally unaware of the situation.

To było naprawdę krępujące, ale on spał mocno, całkowicie nieświadomy sytuacji.

I wonder if the little ones are aware of how close to death we all were just this morning.

Zastanawiam się, czy maluchy zdają sobie sprawę, jak blisko śmierci byliśmy wszyscy tego ranka.

Aware as she was of society's perpetual problems, she had to tend to those that were closer to home.

Była bardzo świadoma odwiecznych problemów społeczeństwa, musiała jednak zająć się tymi, które były bliżej domu.

But in order to keep it, you need to be aware of the side-effects of certain drugs, such as thiopental.

Lecz aby jej dochować, musicie zdawać sobie sprawę ze skutków ubocznych niektórych leków, takich jak tiopental.

The unsuspecting man was sleeping, unaware that his head was glistening with mucus secreted by the slugs.

Niczego nie podejrzewający mężczyzna spał, nieświadomy, że jego głowa lśniła od śluzu wydzielanego przez ślimaki.

But the Bucklands' guide was unaware of William's eccentricity and thought he was just another English tourist.

Ale przewodnik Bucklandów nie zdawał sobie sprawy z ekscentryczności Williama i myślał, że jest on tylko kolejnym angielskim turystą.

When practicing mindfulness, you are being mindful, i.e., aware of yourself and your surroundings, relaxed but attentive.

Kiedy praktykujesz uważność, jesteś uważny, tj. świadomy siebie i swojego otoczenia, zrelaksowany, ale bacznie zainteresowany.

While you are lucky to be in this kind of situation, you should be aware that too many alternatives can be a problem, too.

Chociaż masz szczęście, że znajdujesz się w takiej sytuacji, powinieneś mieć świadomość, że zbyt wiele alternatyw może również stanowić problem.

Henry was aware that just as he was forcefully drafted into the army, many of his foes were likewise thrust into this strife against their will.

Henry był świadom, że tak jak on został siłą wcielony do wojska, tak samo wielu z jego wrogów również zostało wciągniętych w ten konflikt wbrew ich woli.