trick - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"I prefer tricks."

- Wolę psikusy.

"This trick is so insanely simple!

- Ta sztuczka jest tak szalenie prosta!

Yes, that would have done the trick.

Tak, to by załatwiło sprawę.

The trick is to be aware of the difference.

Sztuka polega na tym, by zdawać sobie sprawę z tej różnicy.

These were just old tricks I had heard so many times.

To były tylko stare sztuczki, które słyszałem tak wiele razy.

The trick is not to take offence at anything she says.

Sztuką jest nie obrażać się na nic, co ona mówi.

She didn't love him but had a devious plan to trick him out of money.

Nie kochała go, ale miała przebiegły plan, żeby oszustwem wyciągnąć od niego pieniądze.

I usually outmanoeuvre the algos by using some weird linguistic tricks...

Zwykle udaje mi się przechytrzyć algorytmy, stosując jakieś dziwne sztuczki językowe...

It could be a trick but... it's also my only chance to get home in one piece.

To może być podstęp, ale... to też moja jedyna szansa, żeby wrócić do domu w jednym kawałku.

The beaming smile froze on her face. "Trick or treat," said a man standing on her porch.

Promienny uśmiech zamarł na jej twarzy. - Cukierek albo psikus - powiedział mężczyzna stojący na jej werandzie.

"Look," I interrupted him abruptly so that he knew his cheap tricks wouldn't work on me.

- Słuchaj - przerwałem mu gwałtownie, żeby wiedział, że jego tanie sztuczki nie zadziałają na mnie.

You can trick your brain into thinking that problems that seemed overwhelming before, are actually easy to manage.

Możesz oszukać swój mózg, aby pomyślał, że problemy, które wcześniej wydawały się przytłaczające, są w rzeczywistości łatwe do rozwiązania.

They would know that they can't just inhumanely trick someone into getting a mortgage and then take everything one has, and so much more!

Że będą wiedzieć, że nie mogą po prostu nieludzko nakłonić kogoś do wzięcia kredytu hipotecznego, a następnie zabrać wszystko, co ma, i wiele więcej!

Devoted to her work, I see her constantly upskilling, learning new tricks of the trade and widening professional knowledge to enhance her teaching methods.

Poświęcona swojej pracy, stale podnosi umiejętności, przyswaja nowe tajniki zawodu i poszerza wiedzę zawodową, aby doskonalić metody nauczania.

Now, though it may seem to you my little trick was quite malicious, I sincerely hope he will not over-react and spend all his life savings on renovating his hotel.

No więc, choć może ci się wydawać, że moja mała sztuczka była dość złośliwa, mam szczerą nadzieję, że nie zareaguje przesadnie i nie wyda wszystkich oszczędności życia na remont hotelu.