malicious - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Now, ‘Schadenfreude' is mischievous and malicious, but usually not cruel.

Otóż "Schadenfreude" jest psotne i złośliwe, ale zazwyczaj nie jest okrutne.

It was sombre enough to fit the Underworld and looked positively malicious.

Był na tyle ponury, że pasował do Podziemi, a do tego wyglądał naprawdę złośliwie.

The supposedly smart vacuum cleaner is either extremely stupid or wilfully malicious.

Ten rzekomo inteligentny odkurzacz jest albo niezwykle głupi, albo celowo złośliwy.

I was walking down an isle in that bookshop on Elm Street, when I heard a malicious laughter.

Szłam przejściem między półkami w tej księgarni na ulicy Wiązów, kiedy usłyszałam złośliwy śmiech.

Further in the darkness he noticed a line of those horrid things, four uneven pairs of malicious eyes.

Dalej w ciemności dostrzegł szereg tych okropnych rzeczy, cztery nierówne pary złośliwych oczu.

I had a moment of malicious joy, thinking that finally someone would put her in her place, but then I realized that place was likely to be six feet under.

Przez chwilę poczułam złośliwą radość, myśląc, że w końcu ktoś pokaże jej, gdzie jej miejsce, ale potem zdałam sobie sprawę, że to miejsce pewnie będzie sześć stóp pod ziemią.

Now, though it may seem to you my little trick was quite malicious, I sincerely hope he will not over-react and spend all his life savings on renovating his hotel.

No więc, choć może ci się wydawać, że moja mała sztuczka była dość złośliwa, mam szczerą nadzieję, że nie zareaguje przesadnie i nie wyda wszystkich oszczędności życia na remont hotelu.