mischievous - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Mischievous indeed.

Zaprawdę, psotne.

She laid it on her tongue and smiled mischievously.

Położyła ją na języku i uśmiechnęła się psotnie.

She studied her nails, a mischievous smile playing on her lips.

Przyjrzała się swoim paznokciom, a na jej ustach pojawił się figlarny uśmiech.

Now, ‘Schadenfreude' is mischievous and malicious, but usually not cruel.

Otóż "Schadenfreude" jest psotne i złośliwe, ale zazwyczaj nie jest okrutne.

I call up the details of the artwork - it's called "Mischievous Undines".

Wywołuję szczegóły dzieła sztuki - nazywa się "Psotne Rusałki".

I smiled mischievously as I had noticed earlier the couple were also from Spain and most probably their tipping habits were the same as mine.

Uśmiechnąłem się psotnie, ponieważ zauważyłem wcześniej, że para również pochodziła z Hiszpanii i najprawdopodobniej ich nawyki dotyczące napiwków były takie same jak moje.

He finds excuses to touch you, for example, he tousles your fringe mischievously, teasing you after finding out that you wash it every morning.

Szuka pretekstów, żeby cię dotykać, na przykład figlarnie mierzwi ci grzywkę, drażniąc się z tobą, gdy dowiaduje się, że myjesz ją każdego ranka.