Sexily tousled hair?

Seksownie zmierzwione włosy?

She had done it on this occasion, and now was lying in a hotel bed, her hair tousled, her breathing fast.

Zrobiła to przy tej okazji, a teraz leżała w hotelowym łóżku, ze zmierzwionymi włosami i przyspieszonym oddechem.

He finds excuses to touch you, for example, he tousles your fringe mischievously, teasing you after finding out that you wash it every morning.

Szuka pretekstów, żeby cię dotykać, na przykład figlarnie mierzwi ci grzywkę, drażniąc się z tobą, gdy dowiaduje się, że myjesz ją każdego ranka.

She was getting TONNES of tips, and I thought that was because she's gorgeous: she has dewy skin, long hair tousled as if she's just had a wild romp in the sheets, and a tinkling laughter.

Dostawała TONY napiwków i myślałam, że to dlatego, że jest boska: ma świeżą cerę, długie włosy potargane, jakby właśnie miała za sobą dziką noc w pościeli, i śmiech niczym dzwoneczek.