Her whole body looks pink and dewy.

Całe jej ciało wygląda na różowe i zroszone.

It's a dewy, sunny morning, when the heat is still manageable, and the world fresh after the overnight rest.

Jest to podlany rosą, słoneczny poranek, kiedy upał jest wciąż do zniesienia, a świat jest świeży po całonocnym odpoczynku.

I spread my cloak on the dewy grass, and Siobhan kicks off her foot coverings, standing barefooted before me.

Rozkładam płaszcz na zroszonej trawie, a Siobhan kopnięciem zrzuca okrycia ze stóp i staje przede mną bosa.

She was getting TONNES of tips, and I thought that was because she's gorgeous: she has dewy skin, long hair tousled as if she's just had a wild romp in the sheets, and a tinkling laughter.

Dostawała TONY napiwków i myślałam, że to dlatego, że jest boska: ma świeżą cerę, długie włosy potargane, jakby właśnie miała za sobą dziką noc w pościeli, i śmiech niczym dzwoneczek.