underworld - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Grandma came back from the underworld to haunt us.

Babcia wróciła z zaświatów, by nas prześladować.

That's how Persephone became the Queen of the Underworld.

W ten sposób Persefona została Królową Podziemia.

And, at the head of the table, him: the King of the Underworld.

A u szczytu stołu on: Król Podziemia.

It was sombre enough to fit the Underworld and looked positively malicious.

Był na tyle ponury, że pasował do Podziemi, a do tego wyglądał naprawdę złośliwie.

"He still roams these lands at night, on the king of the underworld's bidding.

"Wciąż wędruje po tych ziemiach nocą, na rozkaz króla podziemnego świata.

Figuratively, of course, because as the Queen of the Underworld, she could not die.

W przenośni, oczywiście, ponieważ jako Królowa Podziemia nie mogła umrzeć.

They were standing by the slightly open window, both reflected in its smooth surface as if in a strange mirror from the underworld.

Stali przy lekko uchylonym oknie, odbijając się oboje w jego gładkiej powierzchni, jak w dziwnym lustrze z zaświatów.

I started laughing like a man possessed and continued hooting with laughter as the sour-faced devil grasped my mother-in-law by the hair and dragged her to the underworld.

Zacząłem się śmiać jak opętany i nadal zanosiłem się od śmiechu, kiedy diabeł z kwaśną miną chwycił moją teściową za włosy i zaciągnął ją do podziemi.