Persephone was dying of boredom.

Persefona umierała z nudów.

Rhea asked Persephone, startling her.

- Rhea zapytała Persefonę, zaskakując ją.

The stunned look on Rhea's face made Persephone giggle.

Oszołomiony wyraz twarzy Rhei sprawił, że Persefona zachichotała.

That's how Persephone became the Queen of the Underworld.

W ten sposób Persefona została Królową Podziemia.

From time to time, she would stop the endless gossiping and ask Persephone to pass a cake or when her daughter-in-law would finally bear some children.

Od czasu do czasu przerywała niekończące się plotkowanie i prosiła Persefonę o podanie ciasta lub pytała, kiedy jej synowa w końcu urodzi dzieci.

That day, Hades was chuckling, amused by his mother's story about Poseidon's larking about, and Persephone was admiring her reflection in a silver spoon.

Tamtego dnia Hades chichotał, rozbawiony opowieścią swojej matki o wybrykach Posejdona, a Persefona podziwiała swoje odbicie w srebrnej łyżce.