chuckling - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I chuckled.

Zachichotałam.

One of the boys chuckled.

Jeden z chłopców zachichotał.

You chuckle and type in a comment under the meme.

Chichoczesz i wpisujesz komentarz pod memem.

Godiva rolled her eyes, and Boruta chuckled darkly.

Godiva przewróciła oczami, a Boruta zaśmiał się mrocznie.

I chuckled to myself because I really felt the same.

Zaśmiałam się do siebie, bo naprawdę czułam to samo.

The nun chuckled, and I looked at her apologetically.

Zakonnica zachichotała, a ja spojrzałem na nią przepraszająco.

He chuckled at that, his chest vibrating with laughter.

Zaśmiał się, a jego klatka piersiowa wibrowała od śmiechu.

"Someone gave our Pinocchio a rhinoplasty!" chuckled my husband.

- Ktoś zrobił naszemu Pinokiowi operację plastyczną nosa! - zażartował mój mąż.

‘Speak of the devil and he'll appear,' he said to himself, chuckling viciously.

- Nie wywołuj wilka z lasu - powiedział do siebie, chichocząc złośliwie.

He chuckled to himself, certain that his noblewoman of a wife would never disgrace herself in this way.

- Zaśmiał się do siebie, pewien, że jego żona szlachcianka nigdy nie zhańbi się w ten sposób.

Eli chuckled at the thought of how shocked the rest of his extended family would be if they learned he was about to take a walk in sandals.

Eli uśmiechnął się na myśl o tym, jak bardzo zszokowana byłaby reszta jego wielopokoleniowej rodziny, gdyby dowiedzieli się, że ma właśnie zamiar iść na spacer w sandałach.

That day, Hades was chuckling, amused by his mother's story about Poseidon's larking about, and Persephone was admiring her reflection in a silver spoon.

Tamtego dnia Hades chichotał, rozbawiony opowieścią swojej matki o wybrykach Posejdona, a Persefona podziwiała swoje odbicie w srebrnej łyżce.