admitting - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

OK, I admit.

OK, przyznaję.

Harold admitted she was right.

- Harold przyznał jej rację.

She had to admit it all made sense.

Musiała przyznać, że to wszystko miało sens.

"I'm a teetotaller," Denis admitted.

- Jestem abstynentem - przyznał Denis.

I had to admit he was quite handsome.

Musiałam przyznać, że był całkiem przystojny.

‘Oh, so you admit you're a child, then?

- A, więc przyznajesz, że jesteś dzieckiem?

You have also admitted you were playing darts.

Przyznał się pan również, że grał pan w rzutki.

I must admit it was a somewhat dull existence.

Muszę przyznać, że była to nieco nudna egzystencja.

‘We could admit him,' she said, sounding worried.

– Mogłybyśmy go przyjąć – powiedziała, brzmiąc na zmartwioną.

I have to admit, the logic of her reasoning is very sound.

Muszę przyznać, że logika jej rozumowania jest bardzo rozsądna.

I must admit they looked really mouth-watering in the pictures.

Muszę przyznać, że na zdjęciach wyglądały naprawdę apetycznie.

But you must admit that those porcelain dolls you sell are absolutely creepy!

Ale musi Pani przyznać, że te porcelanowe lalki, które Pani sprzedaje, są absolutnie przerażające!

She and Monica were responsible for triage and admitting urgent cases that day.

Ona i Monica były tego dnia odpowiedzialne za selekcję pacjentów i przyjmowanie pilnych przypadków.

To my mind, until I've opened it, I'm both admitted and rejected simultaneously.

Moim zdaniem, dopóki jej nie otworzę, jestem jednocześnie przyjęta i odrzucona.

After Cindy stopped laughing, she admitted: ‘Well, it certainly wasn't a cliché.'

Kiedy Cindy przestała się śmiać, przyznała: - Cóż, z pewnością nie był to banał.

When I confronted him, he admitted to having peeped through the window many times.

Kiedy zażądałam wyjaśnień, przyznał się, że wielokrotnie zaglądał przez moje okno.

With hindsight, I must admit that was the worst strategy for dealing with the issue.

Z perspektywy czasu muszę przyznać, że była to najgorsza strategia na rozwiązanie tego problemu.

‘I... am afraid,' she admitted, although she had licked her lips at his tantalising words.

— Ja… boję się — przyznała, chociaż oblizała wargi na jego kuszące słowa.

No other hospital in the vicinity was admitting COVID patients; they were full to the brim.

Żaden inny szpital w okolicy nie przyjmował pacjentów z COVID, były one wypełnione po brzegi.

Just admit it was a failure." I tried to explain what I meant and encourage her to try again.

Po prostu przyznaj, że to była porażka." Próbowałem wyjaśnić, o co mi chodzi i zachęcić ją, by spróbowała jeszcze raz.