It's eleven pm and the streetlamps are on, but the street is empty.

Jest godzina 23.00, latarnie są włączone, ale ulica jest pusta.

He stood under a streetlamp and raised his face to the cool gold light.

Stanął pod lampą uliczną i podniósł twarz do chłodnego, złotego światła.

It got better when I was passing through a town where there were streetlamps by the road.

Polepszyło się, gdy przejeżdżałam przez miasto, gdzie przy drodze były latarnie uliczne.

A lone silhouette of a woman crossed it and entered an alleyway where the faint light of oil-powered streetlamps no longer penetrated the fog.

Samotna sylwetka kobiety przecięła go i weszła do alejki, gdzie słabe światło lamp ulicznych napędzanych olejem nie przenikało już przez mgłę.

An hour later Annie was vigorously marching on the sidewalk in the soft light of the kind of streetlamps that you only see in affluent neighbourhoods.

Godzinę później Annie energicznie maszerowała chodnikiem w łagodnym świetle latarni ulicznych z tego rodzaju, który można zobaczyć tylko w zamożnych dzielnicach.