Olga laughed so hard that snot came out of her nose.

Olga śmiała się tak mocno, że aż smarki leciały jej z nosa.

Olga, with whom I had the shift, showed me the ropes.

Olga, z którą miałam zmianę, wszystkiego mnie nauczyła.

Anyway, Olga agreed to pass on my CV to her boyfriend.

W każdym razie Olga zgodziła się przekazać moje CV swojemu chłopakowi.

I was complaining to Olga, my fellow bartender, and she told me about this job opening at a rich family's estate!!!

Skarżyłam się Oldze, mojej koleżance barmance, a ona powiedziała mi o tej pracy w posiadłości bogatej rodziny!!!

This is heaven! (Even though I've been instructed to address the family always as "my lord" or "my lady" - exactly as Olga predicted.

To jest niebo! (Mimo że polecono mi, by zwracać się do rodziny zawsze per "mój panie" lub "moja pani" - dokładnie tak, jak przewidziała Olga.

When Olga noticed I wasn't getting any tips, she took me to the back and put two pointy toothpaste caps in my hand. ‘They go in your bra.

Kiedy Olga zauważyła, że nie dostaję napiwków, zaprowadziła mnie na zaplecze i włożyła mi do ręki dwie spiczaste nakrętki od pasty do zębów: - Włóż do stanika.