blanket - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He's carried off my saddle and bridle, and my blankets, too.

Poniósł moje siodło i uzdę, a także koce.

I turned to nudge my husband, but found only a cold blanket.

Odwróciłam się, żeby szturchnąć męża, ale znalazłam tylko zimny koc.

I'm sitting on the veranda, wrapped in a woollen plaid blanket.

Siedzę na werandzie owinięta wełnianym kocem w kratę.

‘Baby, wait,' Matthew said, tugging on the blanket. ‘Don't be grumpy.

- Kochanie, zaczekaj - powiedział Matthew, szarpiąc koc. - Nie bądź zrzędliwa.

I advised Linda not to be such a wet blanket, and we got down to work.

Poradziłem Lindzie, żeby nie psuła nam zabawy i zabraliśmy się do pracy.

After I stammered my thanks and we got back to our blanket, Emma squealed.

Po tym, jak wyjąkałam podziękowania i wróciłyśmy do naszego koca, Emma pisnęła.

I took a blanket out of the boot, covered myself and fell into a deep sleep.

Wyjąłem koc z bagażnika, okryłem się nim i zapadłem w głęboki sen.

We slept under the stars, my dog and I, wrapped together in a blanket of hope.

Spaliśmy pod gwiazdami, mój pies i ja, owinięci razem kocem nadziei.

And you also hog the sheets, and then I wake up without a blanket covering me.

I jeszcze zagarniasz dla siebie całą pościel, a ja budzę się bez przykrycia.

We had spread a blanket in the most romantic spot, right among the rosebushes.

Rozłożyłyśmy koc w najbardziej romantycznym miejscu, pośród krzaków róż.

I picked her up and put her in the back seat, wrapping her in a fleece blanket.

Podniosłam ją i położyłam na tylnym siedzeniu, owijając w koc z polaru.

We left the music on in the car and arranged our food on a blanket under the trees.

W samochodzie zostawiłyśmy włączoną muzykę, a jedzenie ułożyłyśmy na kocu pod drzewami.

In its hands, it held a bundle of pink blankets, a sleeping baby's face peeking out.

W dłoniach trzymała zawiniątko z różowych kocyków, z którego wyglądała twarz śpiącego niemowlęcia.

Like towelling off your hair, wet from rainwater, and a soft blanket to wrap yourself in.

Jak wycieranie ręcznikiem włosów zmoczonych od deszczu i owinięcie się miękkim kocem.

The intruder had a large sickle, which she used to pierce the pile of blankets on his bed.

Intruzka miała duży sierp, którym przebiła stertę koców na jego łóżku.

I cast away my blanket and bolt for the door, and he follows, his footsteps quiet and efficient.

Odrzucam koc i rzucam się do drzwi, a on podąża za mną krokiem cichym i skutecznym.

As it is getting chilly, I am reaching for a woollen blanket, covering her bare legs and feet with it.

Jako że robi się chłodno, sięgam po wełniany koc, przykrywając nim jej gołe nogi i stopy.

Fortunately, my colleague, who was walking down the aisle, noticed the guy and quickly covered him with a complimentary blanket.

Na szczęście mój kolega, który szedł przejściem między fotelami, zauważył faceta i szybko przykrył go darmowym kocem.

The blankets are heavy, and we have to actually move the bed to make sure the sheet is meticulously tucked under the mattress...

Kołdry są ciężkie, a my musimy nawet przesuwać łóżko, aby upewnić się, że prześcieradło jest dokładnie schowane pod materacem...

The next morning, I wake up covered with a new blanket my grandma's ghost must have knitted and covered me with when I was sleeping.

Następnego ranka budzę się przykryta nowym kocem, który duch mojej babci najwyraźniej zrobił na drutach i okrył mnie, kiedy spałam.