sizzling - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Now and again, it gives off a sizzle.

Od czasu do czasu skwierczy.

When our hands met, electricity sizzled.

Kiedy nasze ręce się spotkały, zaskwierczał prąd.

Fear is sizzling in the pit of her stomach.

Strach skwierczy w jej żołądku.

It sizzles cheerily, and tiny drops of searing oil jump out of the pot.

Mięso skwierczy radośnie, a z garnka wyskakują maleńkie kropelki parzącego oleju.

As they conducted the ritual, they felt as if the air around them began to sizzle.

Przeprowadzając rytuał, czuli, jakby powietrze wokół nich zaczęło skwierczeć.

The scorching heat made the air sizzle, and footmen needed to conserve their strength.

Upał sprawił, że powietrze skwierczało, a piechurzy musieli oszczędzać siły.

"You're a riot," she said, rolling her eyes before tossing the meat into a sizzling pan.

- Ależ z ciebie śmieszek - powiedziała, przewracając oczami, po czym wrzuciła mięso do skwierczącej patelni.

My blood sizzles with desire, and I watch entranced as she writhes before me like a creature of fire and smoke, half-woman, half-dream.

Moja krew skwierczy z pożądania, a ja patrzę oczarowany, jak wije się przede mną jak istota z ognia i dymu, półkobieta, pół-marzenie.